Übersetzung für 'per Hand' von Deutsch nach Russisch

per Hand

от руки {adv}

вручную {adv}

---

per

по {prep}

Werbung

per Zufall

случайным образом {adv}

per Gesetz

по закону {adv}

per Fernkurs

заочно {adv}образ.

per se

само собой {pron}

per Post

по почте {adv}

per procura <ppa.>

по доверенности {adv}

per definitionem [geh.]

по определению {adv}

per [+Dat. od. +Akk.]

на {prep} [+prep.]

с {prep} [+instr.]

per Anhalter fahren / reisen [ugs.]

путешествовать автостопом {verb}путеш.

Per Anhalter durch die Galaxis [Douglas Adams]

Автостопом по Галактике [Дуглас Адамс]лит.ТВF

Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.

Подвезло нам с попутной машиной. [разг.]

Hand {f}

кисть {ж} [руки]анат.

рука {ж} [кисть]анат.

Hand-

ручной {adj} [относящийся к рукам, производимый руками]

кистевой {adj}

linker Hand

по левую руку {adv}

слева {adv}

rechter Hand

по правую руку {adv}

• Die Addition großer Zahlen kann per Hand mit Hilfe der schriftlichen Addition durchgeführt werden.
• Üblicherweise erfolgt die Eingabe per Hand mit der Tastatur und/oder der Maus oder – insbesondere bei Spielkonsolen – dem Gamepad.
• Zusätzlich ermöglichen die meisten DTP-Programme die Definition von Unterschneidungen per Hand.
• Jede Sektion besaß an ihrem Ende eine eigene Auslaufrille, und man musste den Tonabnehmer per Hand am Beginn der nächsten Sektion aufsetzen, wenn man die Wiedergabe fortsetzen wollte.
• Das primäre Werkzeug, das zur Jagd benutzt wurde, war der Speer, der mittels eines Woomera oder per Hand geworfen wurde.

• Früher wurden sämtliche Zeichnungen auf Folie übertragen oder kopiert und diese dann per Hand auf der Rückseite ausgemalt.
• Vormals per Hand geschrieben und nur (visuell) lesbar oder (haptisch) erfassbar, können heutige Niederschriften oder Schriftstücke auch in für Menschen nicht unmittelbar nutzbarer Form vorliegen.
• ... "subscribe") werden sehr unterschiedliche Verfahren eingesetzt – von einem Eintrag per Hand nach formloser Beantragung bis hin zu voll automatisierten Verfahren mit Confirmed Opt-in.
• Die Ernte erfolgt bei Frischware per Hand. Große Kohlrabi für die industrielle Verarbeitung können mit Kopfkohlerntemaschinen mit speziellem Kohlrabi-Schneidwerk geborgen werden.
• Die ersten Rechenmaschinen waren mechanisch per Hand angetrieben.

• Heute geschieht dies kaum noch per Hand, sondern mittels einer präparierten Folie.
• Die mit der Linotype erstellten Zeilenblöcke werden anschließend per Hand seitenweise zu Druckstöcken angeordnet.
• Es wurde von über 60 Freiwilligen per Hand abgetippt.
• Die A- (W169) und B-Klasse (W245) von Mercedes-Benz des Daimler-Konzerns werden mit einem CVT-Automatikgetriebe mit virtuellen Gängen ausgestattet (Autotronic), die auch wahlweise per Hand geschaltet werden können.
• Hierbei wurde in möglichst großen Gruppen aus Protest der Schotter an den Bahngleisen auf längerer Strecke entweder per Hand oder auf den Schienen sitzend mit den Füßen abgeräumt.

• Werden unterschiedliche Werkzeuge angeboten, so wird häufig automatisch ein Identifikationssignal des Werkzeugs mit an das Tablett übertragen, was das Umschalten des Werkzeugs per Hand erspart und individuelle Einstellungen für jeden Stift ermöglicht, ganz wie bei klassischen Zeichenwerkzeugen.
• Die Drillmaschine ersetzt die Aussaat per Hand.