Übersetzung für 'per Post' von Deutsch nach Russisch

per Post

по почте {adv}

---

per

по {prep}

Werbung

per se

само собой {pron}

per Hand

вручную {adv}

от руки {adv}

per Zufall

случайным образом {adv}

per Gesetz

по закону {adv}

per Fernkurs

заочно {adv}образ.

per definitionem [geh.]

по определению {adv}

per procura <ppa.>

по доверенности {adv}

per [+Dat. od. +Akk.]

с {prep} [+instr.]

на {prep} [+prep.]

per Anhalter fahren / reisen [ugs.]

путешествовать автостопом {verb}путеш.

Post {f}

почта {ж}

Post-

почтовый {adj}

Per Anhalter durch die Galaxis [Douglas Adams]

Автостопом по Галактике [Дуглас Адамс]лит.ТВF

Post {f} [Postamt]

почтамт {м}

elektronische Post {f}

электронная почта {ж}информ.

Post {f} [veraltet] [Neuigkeit]

новость {ж}

mit der Post

по почте {adv}

Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.

Подвезло нам с попутной машиной. [разг.]

• Für Bundesbürger wurde im Jahr 1972 für die Einreise in die DDR angeordnet, dass ein Einreisevisum an der Grenze ebenfalls nur gegen einen Berechtigungsschein erhältlich war, der von einladenden Verwandten oder Betrieben oder dem staatlichen Tourismusunternehmen in der DDR beantragt und sodann an den künftigen Reisenden per Post gesandt werden musste.
• Beim klassischen TAN-Verfahren erhält der Teilnehmer beim Electronic Banking, meist per Post, eine Liste von Transaktionsnummern.
• Der Vorteil dieser Methode besteht darin, dass Nachschlüssel mit modernen Kommunikationsmitteln bestellt werden müssen und per Post geliefert werden können.
• Die Abstimmung erfolgt per Post, per SMS und auch im Internet, was Massenabstimmungen erleichtert.
• Es wird dem jeweiligen "Voter" entweder per Post (selten), per Telefon oder über das Internet ermöglicht, sein(e) Lieblingslied(er) aus einer Liste auszuwählen.

• Erst mit der Einführung der Kompakt-Kassetten und später Audio-CDs wurden die Hörbücher so „handlich“, dass sie in großer Zahl ohne Transportschäden per Post verschickt werden konnten.
• Im Laufe der Entwicklung wurde die Größe immer mehr reduziert, so dass die Geräte schließlich in der Jackentasche mitgenommen und unterwegs besprochen werden konnten, auch der einfache Versand der Kassetten per Post wurde damit möglich.
• Der Fahrzeugausweis von dem neuen und dem alten Fahrzeug wird dann per Post zum entsprechenden Strassenverkehrsamt geschickt und der Halter erhält nach wenigen Tagen die neuen Papiere per Post zugestellt.
• Trotzdem wurde nur eine Kopie transportiert, der Originalstein wurde schlicht per Post nach England geschickt.
• Dem Landeskriminalamt München und dem Bund Deutscher Kriminalbeamter zufolge erfolgte bis 2009 die Verbreitung von Kinderpornografie in Deutschland über Tauschbörsen, E-Mail-Verteiler oder klassisch per Post.

• Hausaufgaben werden per Post zur Korrektur an die Lehrkraft gesandt oder seit dem Einzug der EDV auch per E-Mail und Internet erledigt.
• April in einem Postkasten in Hall in Tirol deponiert, die letzte wurde per Post an das Bundesdenkmalamt geschickt.
• Da sich die Daten nicht in der URL befinden, können per POST große Datenmengen, zum Beispiel Bilder, übertragen werden.
• In Österreich liegen die Schriftstücke (Vorbescheide) der Fachabteilungen im Schnitt einen Monat, bevor sie freigegeben und per Post ausgesendet werden.
• im Ausland lebende Staatsbürger auch diverse Formen von Wahlkarten (zur Stimmabgabe vor einer Wahlkommission außerhalb des Wohnortes des Wählers) und der Briefwahl (Einsendung des ausgefüllten Stimmzettels per Post) in Gebrauch.

• Sie wurde anonym per Post an die NSDAP nach Harburg geschickt.
• Vor allem ermöglichte er die Bestellung per Post, sofern sich die Kunden in einer Kundenkartei registrieren ließen.
• Valentinskarten in Großbritannien per Post versandt.
• Ein Postspiel (auch "Briefspiel" oder "Spiel per Post"; englisch: "Play-by-mail game, PBM") ist ein Spiel, das mittels Briefen gespielt wird, da die am Spiel Beteiligten sich üblicherweise nicht am selben Ort aufhalten und auch nicht gleichzeitig spielen.