Werbung
 Übersetzung für 'per se' von Deutsch nach Russisch
SYNO an sich | durch sich selbst | für sich | ...
само собой {pron}per se
по сути {adv} [в сущности]per se [geh.] [an sich, an und für sich]
Teiltreffer
по {prep}per
6
от руки {adv}per Hand
вручную {adv}per Hand
случайным образом {adv}per Zufall
по почте {adv}per Post
образ.
заочно {adv}
per Fernkurs
по закону {adv}per Gesetz
по определению {adv}per definitionem [geh.]
по доверенности {adv}per procura <ppa.>
с {prep} [+instr.]per [+Dat. od. +Akk.]
на {prep} [+prep.]per [+Dat. od. +Akk.]
3
путеш.
путешествовать автостопом {verb}
per Anhalter fahren / reisen [ugs.]
лит.ТВF
Автостопом по Галактике [Дуглас Адамс]
Per Anhalter durch die Galaxis [Douglas Adams]
Подвезло нам с попутной машиной. [разг.] Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.
хим.
селен {м} <Se>
Selen {n} <Se>
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Problem ist, dass auch die Primzahlen eine unendlich große Zahlenmenge und demzufolge − per se − eine unendliche Menge zu beweisender Fälle darstellen: Mit diesen Methoden konnte und kann zwar eine (weitere) Plausibilisierung erreicht werden, jedoch niemals ein abschließender und mathematisch exakter Beweis.
  • Damit lehnt Feuerbach das religiöse Element des menschlichen Selbstbewusstseins nicht "per se" ab, will es aber „übersetzen“ und einsetzen für die Gestaltung eines humanen Zusammenlebens.
  • Medien sind nur zu einem geringen Teil für den Lernerfolg ausschlaggebend, deshalb kann nicht per se von effizienterem Lernen durch E-Learning gesprochen werden.
  • Spinoza kombiniert das traditionelle Verständnis der Substanz als „In-sich-Sein“ "(in se est)" mit der Feststellung, dass eine Substanz nur aus sich allein begriffen werden könne "(per se concipitur)" beziehungsweise erklärbar sei.
  • In der Theologie und manchen philosophischen Konzeptionen (wie der Natürlichen Theologie) ist die Unendlichkeit eines der Attribute Gottes, während die Schöpfung per se endlich bzw.

  • Anaximander – Thales Schüler oder Nachfolger – setzt daher dem Wasser das Apeiron entgehen, das als per se „Unbegrenztes“ der Ursprung aller materiellen Dinge sei.
  • Ein Aufgeben des Paradigmas durch die wissenschaftliche Gemeinschaft ohne Ersatz würde, Kuhn zufolge, die Aufgabe der wissenschaftlichen Tätigkeit per se bedeuten.
  • Bei Trivialliteratur handelt es um eine spezifische Art, ein Genre zu "nutzen", während ein Genre als solches in keinem Fall "per se" hoch- oder trivialliterarisch ist.
  • Die sogenannte Objektive Hermeneutik beansprucht dagegen, eine umfassende Forschungsmethodologie der Sozialwissenschaften zu formulieren, die gleichermaßen für quantifizierende Daten wie für natürlich protokollierte Ausdrucksgestalten der konkreten Lebenspraxis (wobei Protokolle per se schon „historisch“ sind) Anwendung findet.
  • Tarifverträge dürfen gewerkschaftlich nicht organisierte Arbeitnehmer von tariflichen Vergünstigungen nicht per se ausschließen.

  • Andererseits gibt es die Untergruppe der „Humangeographie“ mit zahlreichen Bezügen zu zwar raumbezogenen, nicht aber per se „erd“-bezogenen Themen, wie bei der Wirtschafts- und der Sozialgeographie.
  • Inzwischen gilt als wissenschaftlich gesichert, dass es sich bei der Auffassung, es handele sich bei diesen Personen per se um Adlige, um eine Übertragung von Vorstellungen des 19.
  • So ist das Fehlen der Angabe des Herstellungsverfahrens auf dem Etikett ein indirektes Indiz für die Qualität der verwendeten Sektgrundweine und damit des Endproduktes Sekt, obwohl nicht zweifelsfrei geklärt ist, ob die verschiedenen Methoden per se Einfluss auf die Qualität des Schaumweines haben.
  • Zu den Mengenlehren über die "quantitas discreta" gehören die Arithmetik und die Musik: Die Arithmetik untersucht die Mengen an sich ("multitudo per se"), die Musik hingegen untersucht die Beziehungen zwischen verschiedenen Mengen ("multitudo ad aliquid"), d.
  • Die klassische Musik Indiens ist eine hochentwickelte Kunstmusik, die per se kaum Affinität zur Veränderung oder Verschmelzung mit nicht-indischen Elementen hat.

  • Die bloße Tatsache, dass die Homöopathie lediglich auf einer möglichen Placebo-Wirkung basiert, wird daher nicht per-se als Kritikpunkt angeführt.
  • Daher wird die idealisierte Marktwirtschaft auch per se als "freie Marktwirtschaft" begriffen.
  • Eine Störung ist nichts "per se" Schlechtes; oft lassen sich bestimmte Ökosysteme sogar nur durch regelmäßige Störungen erhalten (siehe unten).
  • Kommen Regelung und Elektromotor zusammen und bilden sie gemeinsam eine funktionelle Einheit, so spricht man vom „Elektroantrieb“. Per se ist also ein Elektromotor nicht an eine Regelung gebunden; in vielen praktischen Fällen hat sich jedoch gerade deren Zusammenwirken als zweckmäßig erwiesen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!