Übersetzung für 'per' von Deutsch nach Russisch

per

по {prep}

per [+Dat. od. +Akk.]

на {prep} [+prep.]

с {prep} [+instr.]

---

Werbung

per definitionem [geh.]

по определению {adv}

per Fernkurs

заочно {adv}образ.

per Gesetz

по закону {adv}

per Hand

от руки {adv}

вручную {adv}

per Post

по почте {adv}

per procura <ppa.>

по доверенности {adv}

per se

само собой {pron}

per se [geh.] [an sich, an und für sich]

по сути {adv} [в сущности]

per Zufall

случайным образом {adv}

---

per Anhalter fahren / reisen [ugs.]

путешествовать автостопом {verb}путеш.

---

Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.

Подвезло нам с попутной машиной. [разг.]

---

Per Anhalter durch die Galaxis [Douglas Adams]

Автостопом по Галактике [Дуглас Адамс]лит.ТВF

• DNA kann per Photometrie oder per QPCR quantifiziert werden.
• Die Vorsilbe Per wird in der Chemie benutzt, um organische und anorganische Verbindungen zu benennen.
• Per 26. April 1948 wurde Firminópolis zu einem Distrikt der Gemeinde Paraúna erklärt.
• TVP 2 HD wird in Polen per Kabel und Satellit verbreitet.
• TVP 1 HD wird in Polen per Kabel und Satellit verbreitet.

• Präsidentin war seit 2005 Lini Sutter-Ambühl. Per 1. Januar 2013 übernahm das Amt Andreas Thöny, der es per 30. Juni 2020 abgab. Nachfolgerin wurde per 1. Januar 2021 Erika Cahenzli-Philipp.
• Im Allgemeinen trennt man die IT-Kosten per Funktionen und per Kostenart (siehe nachfolgende Übersicht).
• Praktisch kann das Paritätsbit sowohl per Hardware als auch per Software erzeugt werden, siehe Paritätsgenerator.
• Als eingesetzte Technik kommt eine Übertragung per Kabel, per Funk oder per Infrarotlicht in Frage.
• "che non per vista, ma per suono è noto".

• Weitere, seltenere Vergütungsmodelle beinhalten Pay per Link (Einbau eines Links auf der Webseite), Pay per View (Einblendung eines Werbemittels) und spezifische interaktionsassoziierte Vergütungsmodelle (Pay per Install, Pay per Signup etc.).
• de" beschäftigt sich hauptsächlich mit der Bekämpfung unerwünschter Werbung per E-Mail (Spam), per SMS oder per Telefon (Unerwünschte telefonische Werbung).
• Zur Signalübertragung können ebenso drahtlose Systeme verwendet werden, beispielsweise per Funk oder auch per Infrarot.
• Vom Ziel des Holzrückens, einer Lkw-geeigneten Forststraße etwa, erfolgt der Weitertransport per Langholztransporter oder früher per Pferdewagen, per Trift über einen Wasserlauf, mit der Waldbahn oder einem Schlitten.
• Neben seinen zahlreichen Opern und Kirchenkompositionen erwarb er sich ein bleibendes Verdienst durch zwei Studienwerke für den Gesangsunterricht: "Metodo pratico di canto italiano per camera" und "Dodici ariette per camera, per l'insegnamento del belcanto italiano".

• In der Schweiz nimmt die Anzahl an immatrikulierten Motorschlitten ab, per 2010 waren 1361 Motorschlitten im Verkehr, per 2015 noch 1231 und per 2019 nur noch 1062.
• Die Datenerfassung erfolgt per entweder Browser, per Webformular (welches von SeaTable aus der Tabellenstruktur erzeugt wird), per API-Aufruf oder durch andere Softwarelösungen, die mit Hilfe von Automatisierungslösung wie Zapier, Integromat und n8n angebunden werden.
• "si distruggean per gioia e per desiro.
• Die Stadt ist mit den wichtigsten Städten Maharashtras wie Dhule per Bahn und Straße, Aurangabad per Straße und Mumbai und Pune per Bahn verbunden.
• Die Lokalisierung per Code erfolgt per .strings-Dateien und der Methode [...].