Übersetzung für 'persistieren' von Deutsch nach Russisch

persistieren [veraltet]

сохраняться {verb} [несов.]

• Zum persistieren von Daten verwendet Sensu die NoSQL-Datenbank Redis.
• In einigen Muschelarten kann das HAV mehrere Monate persistieren.
• Pusteln persistieren („beharren“) nicht lange, sie eröffnen sich von selbst oder vertrocknen, aus Serum und Eiter bildet sich eine Kruste.
• Es gibt aber Fälle, bei denen, trotz erfolgreicher Eliminierung des Erregers, Magen-Darm-Probleme über Monate persistieren können.
• Zu dem können die Viren im Körper der betreffenden Tierart persistieren.

• Datenbanken und Relations lassen sich damit direkt in XDEV modellieren und persistieren.
• Dadurch entstehen schmerzhafte Ulzerationen mit weichem Randsaum, welche namensgebend für die Erkrankung sind und unbehandelt bis zu mehrere Monate lang persistieren können.
• Alle Simplexviren persistieren lebenslang in Nervenzellen des Wirtes und können von dort reaktivieren.
• Nebenwirkungen können verzögert auftreten, nach dem Absetzen persistieren, mit der Zeit an Intensität zunehmen sowie dauerhafte Behinderungen verursachen.
• Eine vollständige und dauerhafte Beendigung der Infektion (also dem Verbleib der Viren im Körper) ist bisher nicht möglich, denn die Einwirkung auf infizierte Stellen der Hauteffloreszenz erreicht nicht die Viren, die im Zellkern der Nervenganglien persistieren.

• Die intrauterine Wachstumsretardierung kann zu gravierenden Veränderungen im Stoffwechsel des Feten führen, die postpartal persistieren und das Risiko für bestimmte chronische Erkrankungen wie z.
• Das Virus wandert entlang der sensiblen Nerven und kann latent im Ganglion trigeminale persistieren.
• So ist nur, wenn andere Ursachen nicht ausgeschlossen werden können, ein Kinderwunsch besteht oder die Hypomenorrhoen persistieren, eine frauenärztliche Untersuchung und hormonelle Abklärung ratsam.
• Wenn sie über den physiologischen Zeitraum hinaus andauern (persistieren), verhindern sie die Aufrichtung und die Entwicklung der Stell- und Gleichgewichtsreaktionen.
• Ein Persistieren verunmöglicht das Laufenlernen genauso wie ein persistierender Fußgreifreflex.

• Durch Verwendung von Plugins ist es möglich, vollständige datenorientierte RCP-Anwendungen generieren zu lassen und Modellinstanzen in beliebigen Datenbanken zu persistieren.
• Der rapide Abfall der Progesteronkonzentration nach einem solchen Eingriff führt zu einem Anstieg des Prolaktinspiegels und damit zur Auslösen einer Scheinträchtigkeit, die schlimmstenfalls persistieren kann.
• Häufig persistieren dadurch die infantilen Reflexe wie der "symmetrisch-tonische Nacken-Reflex" (STNR), der "tonische Labyrinth-Reflex" (TLR) oder der "asymmetrisch-tonische Nacken-Reflex" (ATNR).
• Der Processus vaginalis bei Frauen (Nuck-Kanal) bildet sich meistens im Laufe der Entwicklung zurück, kann aber ganz oder teilweise persistieren (weibliche Hydrocele, Nuck-Zyste).
• Die zu dieser Gattung gehörenden BK- und JC-Viren, die auch als "Humanes Polyomavirus 1" und "2" (früher "Polyomavirus hominis" Typ 1 und 2) bezeichnet werden, persistieren im Nierengewebe; in der Normalbevölkerung können Antikörper gegen "BK-Virus" (BKV) zu 100 % und gegen "JC-Virus" (JCV) zu etwa 80 % nachgewiesen werden.