Übersetzung für 'pfeifen' von Deutsch nach Russisch

pfeifen

свистеть {verb} [несов.]

свистнуть {verb} [сов.]

насвистывать {verb} [несов.]

свистать {verb} [несов.] [свистеть]

---

Werbung

Pfeifen {n}

свист {м}

Pfeifen {n} [von Tieren, Vögeln; auch von Geschossen]

посвист {м}

---

auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]

начхать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]

начихать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]

чихнуть на когo-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]идиом.

чихать на когo-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]идиом.

плевать на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]идиом.

auf jdn./etw. pfeifen [ugs.] [gering schätzen]

наплевать на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [презр.] [сов.]идиом.

• Der polnische Name "Wierch pod Fajki" bedeutet, ähnlich dem deutschen Name, "Gipfel unter den Pfeifen" oder "Gipfel für Pfeifen". Er rührt daher, dass seine Gipfelform an Orgelpfeifen erinnert.
• Der mit 146 Pfeifen besetzte, fast nur aus freistehenden Pfeifen bestehende Prospekt ist im Jugendstil gehalten: Die drei Bänder im oberen Bereich der Prospektpfeifen sowie die großflächigen Tafeln an den Pfeifenfüßen bestehen aus Altmessing, in das Jugendstilornamente getrieben sind (Weinranken und Weintrauben).
• Keine Zähne im Maul aber La Paloma pfeifen ist das inoffizielle Debütalbum von Keine Zähne im Maul aber La Paloma pfeifen.
• Von den 48 Pfeifen des Prospektprinzipals blieben die drei höchsten Innenpfeifen b2, h2 und c3 erhalten.
• Im Kriegsjahr 1917 wurden die Pfeifen des Prospekts ausgebaut und wie die Bronzeglocken eingeschmolzen.

• Vor der Fasnacht ist das Comité verantwortlich für die Organisation und Ausführung des Monstre-Trommelkonzerts ("Drummeli") und hält das Patronat beim offiziellen Basler Preistrommeln und -pfeifen.
• Die Pfeifen sind aus unterschiedlichen Metalllegierungen, die für die Klangfarbe von Bedeutung sind, gefertigt worden.
• Stanwell ist ein dänischer Pfeifen- und Rauchtabakhersteller, gegründet 1948 von Poul Nielsen († 1982).
• So wurden in Afrika hölzerne und irdene Pfeifen, in Persien und Indien Wasserpfeifen, in Europa sowie im Osmanischen Reich Tonmodelle, Meerschaum- und Bernsteinpfeifen, bemalte Porzellankopf- und Heidekrautwurzelpfeifen hergestellt.
• Äußerst schwierig ist das konzertante mehrstimmige Pfeifen.

• Die "sheng" besteht aus einer meist aus Metall gefertigten Windkammer mit Schnabel sowie 17, manchmal auch 21 oder 37 Pfeifen.
• Trotz der Umbauten verfügt die Orgel über den größten Bestand an originalen Brandenstein- und Egedacher-Pfeifen: ca.
• Die "sumpotan" besteht demnach aus acht Bambuspfeifen, die senkrecht in einer leeren Kalebasse stecken, die als Windkammer dient.
• Zur Herstellung von Tonpfeifen bediente man sich in verschiedenen Regionen Europas verschiedener Methoden.
• Im Gegensatz zum Regal, das Zungenpfeifen besitzt, ist das Portativ ausschließlich mit Lippenpfeifen ausgestattet.

• Meist sind im Prospekt Labialpfeifen aus Orgelmetall aufgestellt, es gibt jedoch auch Orgeln, bei denen bewusst Holzpfeifen im Prospekt verwendet wurden, selten werden auch Zungenpfeifen in den Prospekt gestellt.