Übersetzung für '
pflästern' von Deutsch nach Russisch
VERB | pflästern | pflästerte | gepflästert | |
VERB infinitive | preterite | pp
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- In ihrer Kritik für die FAZ fühlt sich Verena Lueken an eine geschwätzige Version des Italowestern Leichen pflastern seinen Weg erinnert. Der Regisseur Tarantino selbst hat dagegen Fernsehserien wie Bonanza als Vorbild angegeben. Lueken sieht in dem Film eine selbstdarstellerische Sammlung von Filmzitaten ohne Originalität.
- Unter Cebriáns Herrschaft der Aquädukt von Chapultepec nach Salta del Agua erneuert. Auch ließ er mehrere Straßen in Mexiko-Stadt pflastern.
- Leichen pflastern seinen Weg (Originaltitel: "Il grande silenzio)" ist ein Italowestern von Sergio Corbucci aus dem Jahr 1968 mit Jean-Louis Trintignant und Klaus Kinski in den Hauptrollen.
- Der Film nutzt ganze Sequenzen aus "Tote pflastern seinen Weg" sowie Szenen aus anderen Filmen, um die Regisseur Marras eine neue Geschichte geschrieben hat.
- Er erreichte Buenos Aires 1789. Bald darauf wurde er zum Generalleutnant erhoben. Seine Amtszeit war von einem umfassenden wirtschaftlichen Aufschwung begleitet, den er nach Kräften politisch zu fördern versuchte. Er ließ die Infrastruktur verbessern, Straßen ebnen und pflastern (darunter die "Plaza Mayor") und die sanitären Verhältnisse verbessern.
- Rictius Varus, römischer Statthalter in Trier, ein erklärter Christenfeind, schloss mit dem Teufel eine Wette ab: während er mit einem Sechsgespann den Schaumberg hinaufgaloppierte, sollte der Teufel ebenso schnell den Weg vor ihm pflastern, indem er das Pflaster hinter dem Gespann wegriss und vorne neu verlegte.
- Mitte des 17. Jahrhunderts entschied der Stadtrat die Straßen zu pflastern.
- Max Holländer ließ auf eigene Kosten die Grabenstraße pflastern, auf der ihn sein Chauffeur jeden Morgen nach Wiesbaden und am Abend zurückfuhr.
- Am 21. Februar 1969 kam in Deutschland der gleichnamige Western "The Great Silence – Il Grande Silenzio" (deutscher Titel: "Leichen pflastern seinen Weg") heraus, der jedoch mit dem Musikstück nichts zu tun hat.
- Corbucci war neben Sergio Leone einer der prägenden Regisseure des Italowesterns. Von 1963 bis 1975 hinterließ er in diesem Genre insgesamt 13 Arbeiten, darunter die Genreklassiker "Django" und "Leichen pflastern seinen Weg". Im Unterschied zu Leones Filmen gelten jene von Corbucci jedoch als stark schwankend hinsichtlich ihrer Qualität.
- Über Donus’ Handeln als Papst ist kaum etwas bekannt. Laut Liber Pontificalis ließ er den Petersplatz mit weißem Marmor pflastern. Außerdem ließ er diverse bekannte Kirchen und Kapellen renovieren.
- Seine Regierungsperiode war für die Republik eine ereignisarme Zeit. Mocenigo ließ den Markusplatz pflastern und Markusdom und Campanile restaurieren Er veranlasste die Befestigungen von verschiedenen Festungen im "Stato da Mar", förderte die Gründung einer Akademie der Künste und der "Società letteraria universale".
- Nach dem Erfolg vor allem an den europäischen Kinokassen erlangte der Italowestern auch Anerkennung durch Kritiker und Filmhistoriker. Trotz des Fließbandcharakters der Produktion entstanden Filmklassiker, die auch über das Westerngenre hinaus als wichtige künstlerische und die Filmästhetik prägende Filme in die Filmgeschichte eingegangen sind: Leones "Spiel mir das Lied vom Tod" und "Zwei glorreiche Halunken," Corbuccis "Leichen pflastern seinen Weg" und "Django" oder auch Castellaris "Keoma – Das Lied des Todes" gehören zu einer Gruppe von Kultfilmen, die aus der Fülle an Italowestern herausragen. Neben der innovativen Inszenierung Leones und der Musik Morricones (Komponist von drei zuvor genannten Filmen) spielen auch Experimente wie in "Leichen pflastern seinen Weg" eine Rolle für die anhaltende Begeisterung bei Filmfans wie -kritikern.
- Pašić war von 1889 bis 1891 und im Jahr 1897 zweimal Bürgermeister von Belgrad. Er organisierte während dieser Zeit die Emission von Anleihen für die Stadt und ließ einige Hauptstraßen pflastern.
- Er errichtete Ziegeleien, ließ Straßen anlegen und pflastern sowie Häuser bauen. Während Gustav Adolf Schön sein eingesetztes Kapital mehrte, verlor Hermann Roelcke dabei sein ganzes Vermögen und starb 1896 in geistiger Umnachtung.
- Die Leitung der Bauarbeiten übernahm bereits zwei Jahre zuvor Johann Heinrich Behr als Nachfolger des 1706 verstorbenen Martin Grünberg. Er ließ 1709 den mit Dachteilen und Bauschutt gefüllten Wassergraben zuschütten und mit Gras bepflanzen, den Hof pflastern sowie drei Lust- und Angelhäuschen am See errichten.
- Quentin Tarantino nannte den Film neben "Leichen pflastern seinen Weg" als Inspiration für seinen „Schnee-Western“ "The Hateful Eight".
- Walter Panzer war Landkommissar in Tomaszów Lubelski. Nach der Liquidierung des dortigen Ghettos ließ er eine Straße mit jüdischen Grabsteinen pflastern.
- Garten und Terrasse sind in die Fabrikgebäude auf der Rückseite des Hauses integriert. Nach dem Tod von Jules Pams ließ Marguerite Pams-Holtzer, seine zweite Frau, mit der er seit 1918 verheiratet war, die Terrasse anheben und pflastern.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!