Werbung
 Übersetzung für 'pflügen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Pflügen | -
VERB   pflügen | pflügte | gepflügt
SYNO ackern | pflügen | umackern
сель.
вспахивать {verb} [несов.]
pflügen
6
сель.
пахать {verb} [несов.]
pflügen
5
сель.
вспахать {verb} [сов.]
pflügen
сель.
вспашка {ж}
Pflügen {n}
сель.
распашка {ж}
Pflügen {n}
сель.
вспахивание {с}
Pflügen {n}
сель.
пахота {ж} [действие]
Pflügen {n}
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zémire hält die Bauern für glücklich und schlägt dem Vater vor, sich auf die (unter dem Einfluss der Physiokraten zu Ansehen gelangte) Landwirtschaft zu verlegen: Ali könne pflügen, die Mädchen ernten.
  • Pflügen, die erste und wichtigste Arbeit des Jahres beim planmäßigen Anbau von Nutzpflanzen, garantiert seit über Jahrtausenden die Fruchtbarkeit der obersten Erdschicht.
  • Die Flächeneinheit Acre (4046,86 m²) entspricht einem streifenförmigen Feld von 10 chain × 1 chain, das ein Ochsengespann in etwa einem Tag pflügen konnte.
  • Seine Herkunft leitet sich von der Ackerfläche ab, die zwei Ochsen oder Maultiere in einer Zeit von etwa 8 Stunden pflügen konnten.
  • Während der Dürrezeit „pflügen“ die Frauen den Fluss und singen Lieder, mit denen man früher den Regengeist rief.

  • In unterschiedlichen Demonstrationen werden die Exponate eingesetzt, zum Beispiel zum Pflügen, Dreschen, Sägen und zum Straßenbau.
  • Die Bauern mussten gegen Ende des Krieges selbst pflügen.
  • Wir pflügen und wir streuen (ursprünglich "Das Bauernlied") ist eine heute als Kirchenlied bekannte Dichtung von Matthias Claudius und wird besonders zum Erntedankfest verwendet.
  • Dadurch war es möglich, nach rechts und nach links zu pflügen.
  • Ein in Deutschland weit verbreitetes Lied zu Erntedank ist "Wir pflügen und wir streuen" von Matthias Claudius.

  • Das Hessische ist durch Restvorkommen besonders altertümlicher Wörter gekennzeichnet, deren Wortstämme in anderen Mundarten oder Sprachen kaum noch vorkommen, wie "idrecken, itarucken" für wiederkäuen, "densen, dinsen" für „mit aller Gewalt an etwas ziehen“ und "ehren (ähren)" für ackern/pflügen.
  • Nordöstlich von Garlipp hat man bei Nacht und im Mondschein einen Bauer in altertümlicher Tracht ein Ochsengespann treiben und damit pflügen sehen.
  • Die alte Flächeneinheit acre (4046,86 m²) entspricht einem streifenförmigen Feld von 1 Furlong × 0,1 Furlong, das ein Ochsengespann in etwa einem Tag pflügen konnte.
  • Im Ackerbau ist das Pflügen in der Falllinie (längs zum Hang) zwar technisch einfacher, erhöht jedoch aufgrund des ungehindert abfließenden Wassers die Bodenerosion.
  • Das "Motor, Marine and Aircraft Red Book" 1913–1917 führt "Ruston, Proctor and Co." als Hersteller von Dampfwagen, -traktoren und -pflügen, nennt aber keine Details.

  • "Allmusic" bezeichnete das Album retrospektiv als „gestelztes Konzeptalbum“, auf dem die Band „unfokussiert und unüberzeugt durch esoterische Texte pflügen“ würde.
  • Die Verwaltung des riesigen Anwesens von San Cerbone nahm viel Zeit in Anspruch: pflügen, hacken, stutzen …; daher hatte er die theoretischen Spekulationen aufgegeben, um die verschiedenen Aspekte des Produktion zu untersuchen.
  • Danach durch das sogenannte „Nasspflügen“ bearbeitet.
  • Der Mutterboden wurde durch wiederholtes Rigolen (Tiefpflügen) und Einbringung von Humus beeinflusst.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!