Übersetzung für 'pflichtbewusst' von Deutsch nach Russisch

pflichtbewusst

обязательный {adj} [сознающий свой долг]

сознающий свой долг {adj}

сознательный {adj} [сознающий свой долг]

Werbung

pflichtbewußt [alt]

сознательный {adj} [сознающий свой долг]

• Sie ist pflichtbewusst und diszipliniert und will auf eigene Faust auf sich aufmerksam machen.
• Der Ranger ist zwar sehr pflichtbewusst und engagiert, aber genauso inkompetent und dumm.
• Obwohl bereits krank, erfüllte er seinen Dienst pflichtbewusst bis zu seinem plötzlichen Tod.
• Er wird als energisch, ernst, pflichtbewusst und verschlossen beschrieben.
• Die Legio V Gemina mit der Ehrenbezeichnung pia fidelis („pflichtbewusst und treu“) war eventuell eine Legion der römischen Armee.

• Ballack reagierte verärgert über die zunehmenden Unmutsäußerungen und betonte, dass er seinen Vertrag pflichtbewusst erfüllt und sich stets professionell sowohl auf als auch außerhalb des Platzes als Bayern-Spieler verhalten habe.
• Der Name Pius geht auf die lateinische Vokabel "pius" „fromm“, „gottesfürchtig“, „gewissenhaft“, „liebevoll“, „pflichtbewusst“ zurück.
• Marietta (Catherine Flemming), eine Mitarbeiterin im Innendienst, erledigt pflichtbewusst alle erforderlichen Zuarbeiten.
• Alexejew wurde neuer Generalstabschef des Heeres – de facto war er aber der Oberkommandierende, da der Zar zwar pflichtbewusst, aber wenig entscheidungsfreudig war.
• Während ihr Mann in typisch Wittelsbacher Manier freiheitsliebend und exzentrisch lebte, kümmerte sich Ludovika pflichtbewusst und liebevoll um ihre Kinder.

• Seine Aufzeichnungen samt den erhaltenen Rezepturen zeigen, wie pflichtbewusst er seinen ärztlichen Aufgaben nachkam.
• Anna wurde als treu und pflichtbewusst, mitfühlend und versöhnlich, aber auch entschlossen beschrieben.
• Bei der lokalen Presse verfing das Argument eine Panik zu vermeiden, worauf diese das Thema pflichtbewusst ignorierte.
• Becker hatte 35 Jahre lang als Krankenschwester auf Intensivstationen gearbeitet und galt als pflichtbewusst.
• Er ist zuverlässig und pflichtbewusst.

• Januar 1973 das Bundesverdienstkreuz am Bande erhalten sollte, nahm er dieses nicht an, auch weil er meinte, nur pflichtbewusst gehandelt zu haben.