Übersetzung für 'physiologisch' von Deutsch nach Russisch

physiologisch

физиологический {adj}биол.мед.

• Reife: Die Trauben reifen physiologisch ca. zwei Wochen später als die der Gutedel.
• Zahnbewegungen können physiologisch, pathologisch und therapeutisch erfolgen.
• Beim Akita sind verkleinerte rote Blutkörperchen (Mikrozytose) physiologisch.
• Eine Anbringung der Wandheizung an Innenwänden ist energetisch vorteilhafter, aber physiologisch ungünstig.
• Ausschlaggebend ist jeweils die Höhe der vorhandenen serologischen Autoantikörpertiter als Kriterium für die Diagnose einer Autoimmunerkrankung, denn Autoantikörper sind meist physiologisch (beispielsweise ANA, dsDNA-Antikörper und Anti-Phospholipid-Antikörper).

• Diese Ergänzungsnorm regelt allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Prüfungen und Richtlinien für physiologisch geschlossene Regelkreise.
• 1852 veröffentlichte er mit Carl Ernst Heinrich Schmidt "Die Verdauungssäfte und der Stoffwechsel. Eine physiologisch-chemische Untersuchung".
• Beim Shar-Pei sind verkleinerte rote Blutkörperchen (Mikrozytose) physiologisch.
• Bei Substitutionstherapie mit physiologisch angepassten Dosen – wie nach Indikation vorgesehen – sind keine Nebenwirkungen zu erwarten.
• Beim Chow-Chow sind verkleinerte rote Blutkörperchen (Mikrozytose) physiologisch.

• Diese Reflexe sind beim Neugeborenen und Säugling physiologisch, beim Erwachsenen obligat pathologisch.
• Diese Reflexe sind beim Neugeborenen und Säugling physiologisch, beim Erwachsenen obligat pathologisch (krankhaft).
• Bei Neugeborenen ist dies physiologisch. Langanhaltende Aussetzer können auf eine mangelnde Energieversorgung des Hirnstammes, unreifen oder pathologischen Regelmechanismus hinweisen.
• Zu den psychischen Ernährungsstörungen gehören Krankheiten, bei denen die Aufnahme der Nahrung zwar physiologisch möglich, aber nicht gewollt ist.
• Die nachstehende Gleichung ist zwar mathematisch richtig, aber physiologisch falsch!

• Die Trauben reifen Anfang bis Mitte Oktober, physiologisch ca. 20 Tage später als die des Gutedels.
• Sie sind physiologisch außerordentlich divers und vereinen eine Vielzahl sehr unterschiedlicher Stoffwechseltypen.
• Der Zustand eines Individuums wird als physiologisch bezeichnet, wenn er dem Durchschnitt einer gesunden Population entspricht.
• Bereits Marx selbst habe begünstigt, dass seine Methode zu historisch gedeutet werde: er habe die Kategorie der abstrakten Arbeit teils physiologisch bestimmt; daher werde diese Kategorie so gedeutet, als bezeichne sie etwas, was es in allen Gesellschaftsformationen gebe.
• Die physiologisch gewichtete photometrische Entsprechung wird als spezifische Lichtausstrahlung [...] bezeichnet (Index [...] für „visuell“).