Übersetzung für 'pigmentiert' von Deutsch nach Russisch

pigmentiert

пигментированный {adj} {past-p}

• Die Eier der Art sind kurz zylindrisch mit glatter Oberfläche und konkaver Einsenkung um die Mikropyle, der obere Rand ist purpurn pigmentiert.
• "Rhodotorula" bilden eine Pilzgattung, die sich als Hefen durch Sprossung vermehren. Sie sind meist pigmentiert.
• Weibchen mit Eiern im Körper wurden Ende Mai bis Ende Juli gefunden. Die Eier sind im Durchmesser ungefähr einen Millimeter groß und pigmentiert. Die Laichzeit beginnt Anfang August.
• Die vertikalen Flossen sind transparent und wie bei präparierten Exemplaren pigmentiert.
• "Flavobacterium psychrophilum" ist ein sehr schlankes, langes 0,5 × 4–12 µm großes gramnegatives Bakterium. Die Zellen sind filamentös, die Kulturen sind gelb-pigmentiert.

• Der Carapax ist grün bis braun mit gelben Ringen oder Halbkreisen bedeckt. Der Plastron ist variabel gefärbt. Einige Exemplare haben kleine schwarze Muster, andere sind hauptsächlich pigmentiert.
• Er ist mit Ausnahme der Mundwerkzeuge schwach pigmentiert, hinter dem Kopf ist der Körper blass gelblich pigmentiert.
• Im Fall der Kohlenstoffpartikel werden diese Zellen schwarz pigmentiert (anthrakotisches Pigment).
• Es gibt auch Populationen der gewöhnlichen Wasserassel, die unterirdisch leben und wenig oder nicht pigmentiert sind.
• Der Bereich um den Mund ist teilweise pigmentiert. Die Ohrmuscheln sind ebenfalls pigmentiert und spärlich behaart.

• Die Hyphen von "Microcyclus ulei" sind stark braun bis schwarz pigmentiert und bedecken Blatt- oder Stängeloberflächen in einem gewebeartigen Netzwerk.
• Die Ascosporen sind einfach oder selten mehrfach septiert, ellipsoidisch bis spindelförmig, durchscheinend (hyalin) oder pigmentiert.
• Die Sporen sind nicht oder transversal septiert, durchscheinend (hyalin) oder pigmentiert, und in Längsrichtung leicht asymmetrisch.
• Nävi (pigmentiert oder nicht) beruhen generell auf Entwicklungsstörungen im embryonalen Stadium und entstehen durch postzygotische Mutationen des Erbguts.
• Die Hyphen der meisten Rußtaupilzartigen sind stark braun bis schwarz pigmentiert und bedecken Blatt- oder Stängeloberflächen in einem gewebeartigen Netzwerk bzw. Belag („Rußtau“).

• Zum Schutz vor Witterungseinflüssen und mechanischer Beanspruchung werden Lacke, Wachse und Öle verwendet, die auch pigmentiert sein können.
• Mit Ausnahme der Bauchflossen sind die Basen aller Flossen stärker pigmentiert.
• Augen sind vorhanden, pigmentiert und beweglich, können aber auch bei einigen Arten der Tiefsee klein, unbeweglich und nicht pigmentiert sein.
• Bei vielen Säugetieren ist die Tränenkarunkel pigmentiert, bei einigen (auch beim Menschen) leicht behaart.
• Magerquark wird im Verhältnis 5:1 mit festem Sumpfkalkbrei gemischt, um ein durchscheinendes Bindemittel zum Kleben, Grundieren (verdünnt), Lasieren (pigmentiert & verdünnt) oder zum Malen (pigmentiert, mit Füllstoffen versetzt & verdünnt) zu erhalten.