Werbung
 Übersetzung für 'pikant' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   pikant | pikanter | am pikantesten
pikanter | pikante | pikantes
pikantester | pikanteste | pikantestes
SYNO pikant | schmackhaft
гастр.
пряный {adj}
pikant
пикантно {adv} [тж. перен.]pikant [auch fig.]
пикантный {adj} [тж. перен.]pikant [auch fig.]
прелестный {adj}pikant [veraltend] [reizvoll]
острый {adj} [пряный]pikant [würzig]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er hat eine glatte Oberfläche mit goldgelber bis rötlich-brauner Schmiere, einen geschmeidig-festen, weißlichen bis leicht gelblichen Teig und schmeckt mild pikant bis pikant.
  • ... B. pikant, süß-sauer, fruchtig) und um die Zutaten miteinander zu verbinden.
  • Etliche Liederszenen wurden aus der spanischen Veröffentlichung geschnitten, da sie der Zensur zu „pikant“ erschienen.
  • Nando's ist eine südafrikanische Schnellrestaurantkette, die als Franchise- und Systemgastronomie-Unternehmen hauptsächlich pikant gewürzte Hähnchenprodukte als Schnellkost anbietet.
  • „Am überzeugendsten sind die mit teilweise überschwappenden Einfällen gestalteten Teile, die ein ironisches, pikant gebrochenes Verhältnis zum Lied offenbaren“, schrieb ein Kritiker, der zudem den Sketch "…spätere Heirat nicht ausgeschlossen" als „kaum zu übertreffen an spießiger Moral“ bezeichnete.

  • Ein Roti ("Godamba Roti") wird dazu in Streifen gehackt, mit Currys oder sonstigem pikant gewürztem, kurzgebratenem Gemüse, Eiern oder Fleischstückchen (oder auch mit Meeresfrüchten) vermischt und heiß serviert.
  • Sauce gribiche ist eine kalte Sauce der traditionellen französischen Küche mit betont pikant-würzigem, leicht säuerlichem Geschmack.
  • Der Majorero schmeckt leicht pikant und ein wenig säuerlich.
  • Je nach Herkunft und Zubereitung variiert der Geschmack von herzhaft-würzig (Österreich, Deutschland) bis pikant-scharf (Ungarn).
  • Als „Dumeklemmer“ bezeichnet man auch die Ratinger Spezialität: etwa daumengroße pikant gewürzte Mettwürstchen.

  • Salzgebäck oder Knabbergebäck ist ein Überbegriff für eine Vielzahl pikant gewürzter Backwaren.
  • Besonders pikant ist dabei der Einsatz der als „Schultrojaner“ bezeichneten Software zum Scannen der Schulserver auf illegale Programme seitens der Schulbuchverlage.
  • Zur Herstellung wird frisches, noch warmes Blut mit Wurstbrühe, Schrot und gewolftem Schweinefleisch vermengt und pikant gewürzt. Die Masse wird zu einem Laib verarbeitet und gekocht.
  • Als Beilage zum Fleisch sind pikant eingelegte Senffrüchte beliebt.
  • Eine Kaltschale (früher "kalte Schale") ist eine flüssige sämige Kaltspeise, süß oder pikant, die vor allem im Sommer anstelle der Suppe gegessen wird.

  • Frische unreife Jalapeños werden zudem wegen ihres pikant-scharfen Geschmacks und ihrer knackigen Konsistenz gerne zum Garnieren verwendet.
  • Ein "Savoury" (von französisch "saveur") ist eine heiß servierte, ungesüßte und oft pikant gewürzte Nachspeise.
  • Schuurmans" gab seine Grotesken und pikant anmutenden Werke heraus, darunter Texte mit antisemitischen Passagen.
  • Der Aufstrich wird in der Regel pikant bis scharf gewürzt.
  • Der Fisch ist pikant in Pfeffer und Lorbeer eingelegt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!