Werbung
 Übersetzung für 'pink' von Deutsch nach Russisch
ADJ   pink | - | -
pinker | pinke | pinkes
NOUN   die Pink | die Pinken
ярко-розовый {adj}pink
морс.
пинк {м}
Pink {f} [nordd.] [Segelschiff]
морс.
пинка {ж}
Pink {f} [nordd.] [Segelschiff]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'pink' von Deutsch nach Russisch

Werbung
pink
ярко-розовый {adj}

Pink {f} [nordd.] [Segelschiff]
пинк {м}морс.

пинка {ж}морс.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Grapefruitlimonade kann aus weißem oder rotem „pink“ Grapefruitsaft ("jugo de toronja"), Zucker oder Zuckersirup und Sodawasser selbst hergestellt werden, oder es wird auf Fertigprodukte zurückgegriffen.
  • Die Parteifarbe ist pink. Die Fahne der Partei ist pink mit zwei diagonal verlaufenden Streifen in Dunkelblau und Grün.
  • Andere Deutungen leiten den Begriff vom ostfriesischen "pink" für Penis beziehungsweise vom englischen "pinkie" (oder niederländischen "pink") für den kleinen Finger ab.
  • Die Färbung ist durchgängig transparent-weiß, die Scheren und Antennen sind rötlich-pink.
  • Wegen der auffälligen Färbung der Raupen wird die Art im englischen Sprachraum als "pink cornworm", "pink bud moth" oder "pink scavenger caterpillar" bezeichnet.

  • Als Mitte 2000 immer mehr Firmen der New Economy "pink slips" verschickten, organisierten die entlassenen Mitarbeiter Partys (Feste), bei denen die sprichwörtlichen rosa Scheine (wenn auch nicht tatsächlich rosa) wie eine Eintrittskarte fungierten.
  • Auf dem außenpolitischen Hintergrund des Kalten Krieges, des ausbrechenden Koreakrieges und der immer mehr an Gewicht gewinnenden McCarthy-Hatz auf tatsächliche und vermeintliche Kommunisten diffamierte Nixon Helen Gahagan als Kommunistin, stigmatisierte sie als „Pink“ (deutsch: Rosa), „Pinko“ oder „The Pink Lady“ (deutsch: die rosa Dame) und verstieg sich zu Bemerkungen wie „(she is) pink right down to her underwear“ (deutsch: sie ist rosa bis zur Unterwäsche).
  • Die Kronblätter sind pink (im Englischen heißt die Art daher "Pink Sundew"), gelegentlich weiß.
  • In Österreich bezeichnet "Schwarz-Grün-Pink" bzw.
  • Zur Zeit des Weihnachtsmarktes wird die Hauptfassade des Rathauses jedes Jahr vom Marktplatz aus mit weihnachtlichen Motiven illuminiert, am schwul-lesbischen „Pink Monday“.

  • Es gibt für die Erstellung von Webseiten definierte Webfarben, deren Namen sich jedoch nach dem englischen Verständnis von Pink richten.
  • Der Ruf wird als lautes, metallisches Klicken, langsam anfangend, schneller werdend, rasselnd "kik kik kik kikikikik" oder als hohes "pink-pink" beschrieben, hauptsächlich in der Brutzeit zu hören.
  • "pink mountain-heather" oder "pink mountain-heath" genannt.
  • "Synalpheus pinkfloydi" ist eine an der Pazifikküste Panamas vorkommende Zehnfußkrebsart (Decapoda) aus der Familie der Knallkrebse (Alpheidae).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!