Übersetzung für 'plötzlicher Tod' von Deutsch nach Russisch

plötzlicher Tod {m}

внезапная смерть {ж}

скоропостижная смерть {ж}

---

Werbung

plötzlicher Herztod {m} <PHT>

внезапная сердечная смерть {ж} <ВСС>мед.

Tod {m}

кончина {ж} [возв.]

смерть {ж}

капут {м} [разг.] [гибель, смерть]

гибель {ж} [смерть]

klinischer Tod {m}

клиническая смерть {ж}мед.

gewaltsamer Tod {m}

насильственная смерть {ж}

qualvoller Tod {m}

мучительная смерть {ж}

unnatürlicher Tod {m}

неестественная смерть {ж}

jäher Tod {m} [geh.]

скоропостижная смерть {ж}

der Schwarze Tod {m}

чёрная смерть {ж}ист.

in den sicheren Tod

к щуке в пасть {adv} [разг.] [на верную гибель]

на верную гибель {adv}

Gevatter Tod {m} [poet.] [veraltet]

смерть {ж}

Bis zum Tod! [Losung]

Стоять насмерть! [разг.] [лозунг]

jdn. dem Tod überlassen

бросить кого-л. на погибель {verb} [устр.] [разг.]

Dantons Tod [Georg Büchner]

Смерть Дантона [Георг Бюхнер]лит.F

zwischen Leben und Tod

между жизнью и смертью {adv}

Leben {n} nach dem Tod

загробная жизнь {ж}религ.

Angst {f} vor dem Tod

страх {м} смерти

• Sein plötzlicher Tod am 7. November 1982 nach einem Herzinfarkt ließ die Pläne platzen.
• Jesu plötzlicher Tod habe den Trauerprozess bei Petrus blockiert.
• Sein plötzlicher Tod am 31. Dezember 1194 durch einen Sturz vom Pferd wurde von den Zeitgenossen als Gottesurteil über die Gefangennahme Richards angesehen.
• Umso überraschender war sein plötzlicher Tod. Er starb, während er eine blinde Schülerin unterrichtete.
• Im folgenden Jahr war Georg von Podiebrad zwar militärisch erfolgreicher, doch setzte sein plötzlicher Tod am 22.

• Fannys plötzlicher Tod 1847 war ein schwerer Schlag für ihn.
• Sein plötzlicher Tod mit nur 42 Jahren kam einer – teils bereits geplanten – Weiterführung seines Werkes zuvor.
• Sein plötzlicher Tod führte dazu, dass der DP-Politiker Heinrich Hellwege Ministerpräsident von Niedersachsen werden konnte.
• Erst Urus plötzlicher Tod und die Nachfolge seiner schwachen Söhne ebneten Toktamisch den Weg.
• die Herzen der Pisaner, aber sein plötzlicher Tod 1313 enttäuschte wiederum ihre Hoffnungen.

• Sein plötzlicher Tod gab auch den letzten Anstoß für die mittlerweile heillos zerstrittenen SDS-Mitglieder, ihren Dachverband aufzulösen.
• Albrecht Wolfgangs plötzlicher Tod am 24. September 1748 war für sie demnach ein schwerer Schlag.
• Wolf Dohrns plötzlicher Tod nach einem Skiunfall und der Erste Weltkrieg haben die völlige Ausformung seines Lebenswerkes verhindert.
• Amrys plötzlicher Tod verhinderte sein für 13. Juli geplantes Treffen mit jenem Waffenhändler, der Amry über die illegalen Geschäfte informiert hatte.
• Doch Hides plötzlicher Tod 1998 machte diese Pläne zunichte, und Yoshiki beschloss aus Trauer, mit der Vergangenheit abzuschließen und sich neuen Projekten zu widmen.

• Ungeklärt ist sein plötzlicher Tod. Weil er angeblich danach strebte, gegen die Seleukiden einen durch die Oberschicht Ägyptens zu finanzierenden Krieg um Syrien zu führen, soll er auf deren Betreiben von Höflingen vergiftet worden sein.
• Sein plötzlicher Tod überschattete den Aufstieg des 1.
• Sein plötzlicher Tod am 12. März gab der Entstalinisierung in Polen einen enormen Schub.
• Sudden Death ([...] "plötzlicher Tod") ist im Sport die Spielentscheidung durch das erste gefallene Tor bzw. die ersten erzielten Punkte in einer Spielverlängerung.