Übersetzung für '
planvoll' von Deutsch nach Russisch
ADJ | planvoll | planvoller | am planvollsten planvoller | planvolle | planvolles planvollster | planvollste | planvollstes | |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Teilweise sind die Villenkolonien der Landschaft angepasst, planvoll strukturiert oder an den historischen dörflichen Strukturen angelegt.
- Neben der inhaltlichen Lehrtätigkeit schuf Siddharta Gautama auch planvoll die Strukturen, die die dauerhafte Weitergabe seiner Lehren sichern würden, nämlich das buddhistische Ordenswesen.
- Unvorsichtigerweise lässt jedoch Maria die Bemerkung fallen, sie habe das Ganze mit weiblicher List planvoll arrangiert, was die sofortige Trennung zur Folge hat.
- Diese Kristalloide können zahlreiche Formen annehmen, als Nadeln, Platten oder Pakete, scheinbar wirr oder planvoll angeordnet etc.
- Diese Stadtmauern wurden nicht in einer akuten Notsituation, sondern planvoll errichtet, worauf ihre sorgfältige Bauweise hindeutet.
- Freie und öffentliche Träger sind verpflichtet partnerschaftlich und planvoll zusammenzuarbeiten.
- Wird eine Diversifikation planvoll und gezielt vorgenommen (bei der Vermögensallokation), d.
- Lenbach lernte bereitwillig von dem älteren Böcklin, machte sich Methoden der Kontrastsetzung und der Farbabstufung sowie die Kunst der planvoll eingesetzten Härten zu eigen.
- Die Spielleitplanung wird als ein geeignetes Instrument angesehen, um dieser Tendenz entgegenzuwirken und planvoll eine kinder- und jugendgerechtere Stadtgestaltung zu ermöglichen.
- Während die fünf Männer planvoll, überlegt oder intrigant handeln, zeichnen sich die beiden Frauenfiguren lediglich durch Alkoholismus, psychische Probleme und Abhängigkeit von Männern aus.
- Die Sicherheitsmaßnahmen entlang der Strecke bestanden bestenfalls aus mehr oder weniger planvoll verteilten Strohballen.
- Bei den Yoruba heißt der Schöpfergott "Olodumare", der die Welt ganz planvoll erschafft und den Fortschritt der Schöpfungsarbeiten durch tierische Boten kontrollieren lässt.
- Da sich fast in ganz Europa das Staatsbahnsystem durchsetzte, wurden seit den 1880er Jahren zahlreiche private österreichische Eisenbahnunternehmen systematisch und planvoll verstaatlicht, darunter so große Unternehmen wie 1906 die Kaiser-Ferdinands-Nordbahn oder 1909 die Staatseisenbahn-Gesellschaft "(siehe Verkehrspolitik)".
- Wertvoll für das sprachliche Verständnis waren seine planvoll gestalteten Schöpfungen in modifizierter Form, unter veränderten Fragestellungen und mit neuen, aus der Homeranalyse gewonnenen Argumenten, die sich in der modernen Forschung wiederfinden.
- Man kann geistig etwas im Blick behalten, zum Beispiel Therapie-Ziele, die planvoll und gerichtet angegangen werden.
- Ihre Entstehung ist aber noch weniger geklärt als die der Erd-Mounds und es gilt als möglich, dass ihre Anlage nicht planvoll begonnen wurde, sondern sie aus der Anhäufung von Resten der Nahrungszubereitung entstanden, bevor sie systematisch erhöht wurden.
- Aus methodischer Sicht unterscheiden sich beide Vorgehensweisen – in unterschiedlichem Maße – von einer planvoll und strukturiert betriebenen Informationsrecherche im Internet.
- Bei dem Komplex handelt es sich im Wesentlichen um eine unter Ludwig (1767–1848), Friedrich (1805–1842) und Eugen (1846–1893) von Gienanth planvoll konzipierte Gesamtanlage.
- Nach der Brockhaus Enzyklopädie bezeichnet Militär vor allem die Gesamtheit der planvoll organisierten und bewaffneten Streitkräfte; auch in Abgrenzung zu paramilitärischen Verbänden und Privatarmeen.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!