Übersetzung für 'pocht' von Deutsch nach Russisch

In meinen Ohren pocht / klopft es.

В ушах стреляет.мед.

• Als die Frau schüchtern an die Himmelstür pocht, entdeckt Petrus unter dem Rock Smees Beine.
• Stattdessen pocht sie auf die Wahrheit, die in eigener Selbsterkenntnis gewonnen wird.
• Sobald Leser zu lesen beginnt, pocht Hörer mit seiner linken Hand auf den Tisch, sodass Leser sich unterbricht, und den letzten vollständigen Satz wiederholt, um auf das nächste Klopfen zu warten, bevor er erneut beginnt.
• Februar 2017 erklärte Xatar via Facebook, dass er auf den Disstrack nicht antworten werde und stattdessen auf eine friedliche Lösung der Streitereien pocht, hinzufügend entschuldigte er sich für die vorhergehenden, verbalen Attacken gegenüber KC Rebell.
• Während die Mutter über ihm wacht, pocht an der Türe der Tod.

• Bildungssprachlich abwertend bezeichnet "Querulant" jemanden, der sich unnötigerweise beschwert und dabei starrköpfig auf sein zum Teil vermeintliches Recht pocht.
• Charles pocht auf die gottgegebenen Rechte des Königs.
• Der zweiteilige Mittelsatz ist wohl der zugänglichste und formal geschlossenste des Zyklus: Er zeigt die Behaglichkeit und Wärme am Kamin, während „draußen“ der Regen an die Scheibe pocht (im Pizzicato der Geigen).
• Mignons Herz pocht „gewaltsam“ angesichts der glücklichen Braut.
• Der neue Präsident Michael Petermair rüttelte den blau-weißen Geist wieder wach, verpflichtete prominente Trainer und pocht auf die Eigenständigkeit des Vereins.

• Im einer Verbalnote protestierte Slowenien und pocht auf Einhaltung des Staatsvertrag.
• Die Studie pocht auf uneingeschränkte Berufswahl und wirtschaftliche Unabhängigkeit der Frauen.
• Franciska gibt Tellheim seinen Rechtfertigungsbrief an Minna zurück und pocht auf einer Ausfahrt Minnas mit ihm.
• Als er sich zum Ende des Films an den Strand begibt, um das Idol ein letztes Mal zu sehen, erklingt a cappella das Wiegenlied "Ninna Nanna" nach dem Gedicht von Arseni Arkadjewitsch Golenischtschew-Kutusow, in dem der Tod an die Tür pocht, um das im Fieber liegende Kind zu holen und in ewige Ruhe zu führen.
• Darauf pocht sie nun.

• Trotz ihrer offensichtlichen Armut, die beispielsweise durch einen Stromausfall dargestellt wird, pocht die Mutter auf ihre Unabhängigkeit, besonders von der Sozialversicherung.
• Auf der Rückreise pocht Henry darauf, die Heiratszeremonie zu erneuern; aber Barbara verhält sich ablehnend.