Übersetzung für 'polarisieren' von Deutsch nach Russisch

polarisieren

поляризовать {verb} [сов./несов.]физ.

• Mit „ihrem individuellen Rapstyle“ würde Haiyti polarisieren.
• Dispergierende Stoffe lagern sich an die Zement- und Gesteinskörner der Mischung an und polarisieren diese in der Form, dass sich die einzelnen Teilchen abstoßen und dadurch eine flüssigere Mischung entsteht.
• Vaterlandsliebe will in seiner gestalterischen Absicht polarisieren und provozieren.
• Sein Werk und Schaffen polarisieren – ebenso wie seine Person: Den einen gilt er als „Nestbeschmutzer“ (Jüdische Allgemeine), den anderen als „Aufklärer“ (Zeit).
• Angenommene Besessenheitsphänomene polarisieren bis heute stark.

• Tumoren rekrutieren Makrophagen und polarisieren sie zu M2-Makrophagen.
• Im Abstandsbereich mehrerer Atomdurchmesser polarisieren sich die gesamten Atomhüllen wechselseitig, sodass durch elektrostatische Anziehung anziehende Kräfte, die Van-der-Waals-Kräfte, entstehen.
• Ziel war es, die Zielgruppe über das Thema Politik aufzuklären, zu informieren und diese zu polarisieren.
• Bei Anlagen, die zwei- oder dreidimensional in allen Freiheitsgraden Metall schneiden sollen, werden zwischen Resonator und Teleskop phasendrehende Spiegel angeordnet: Anordnungen aus 1, 2 oder 4 solchen Spiegeln sorgen dafür, den linear polarisierten Laserstrahl zirkular zu polarisieren, um die Schneidqualität in allen Richtungen gleich zu halten – andernfalls würde die polarisationsabhängige Absorption im Schneidspalt zu einer richtungsabhängigen Kantenqualität und Schneidleistung führen.
• Bauelemente, die unpolarisiertes Licht polarisieren oder polarisiertes Licht abhängig von der Art und Richtung der Polarisation aufteilen oder unterdrücken, heißen Polarisatoren.

• Verleiher mit diesem Modell polarisieren sich auf eine bestimmte, wenig-leihende Kundengruppe, die als vertragsbeständiger und verlässlicher gilt.
• Mit der Unterschriftenaktion konnte Roland Koch die Stimmung im Wahlkampf polarisieren.
• DragonForce polarisieren in der Metal-Szene. Die Gruppe spielt melodischen Power Metal, kombiniert mit der hohen Geschwindigkeit des Speed Metal.
• Elektromagnetische Wellen im Zentimeter- bis Mikrometerbereich lassen sich mit einem Drahtgitterpolarisator polarisieren.
• Bevor ZULF NMR Signale detektiert werden können, ist es erforderlich die Kernspins zu polarisieren, da das Signal proportional zur Kernspinmagnetisierung ist.

• An verschiedenen Orten im Stadtraum schuf die Wanderboje Kristallisationspunkte für die Beschäftigung mit Gedenken und Erinnern, die bis heute stark polarisieren und instrumentalisiert werden.
• Trotzdem seien die Grundlagen für Wilson erfrischend genug, um über etwaige Fehler hinwegsehen zu können, und spätestes das twistreiche Ende werde polarisieren.
• Aus "G. theta" wurden zwei anionen-leitende Kanalrhodopsine isoliert, die das neuronale Membranpotenzial hyper­polarisieren und starke Hemmstoffe für die neuronale Aktivität sind.
• "Er will mit seinem Sound polarisieren und Genre-Grenzen sprengen. [...] Mosaik will sein eigenes Ding machen, seinen eigenen Sound spielen.".