Übersetzung für 'polarisiert' von Deutsch nach Russisch

polarisiert

поляризованный {adj} {past-p}спец.

• Entsprechend polarisiert war die Reaktion der Presse beim Kinostart des Films im September 1984.
• Die 3D-fähigen Monitore haben eine zeilenweise unterschiedliche Polarisation – also alle geraden Zeilen sind linksdrehend zirkular polarisiert, alle ungeraden Zeilen rechtsdrehend polarisiert.
• Das reflektierte Licht ist demnach vollständig senkrecht zur Einfallsebene linear polarisiert.
• Kreuzpolarisiert (...) bedeutet im Fall horizontal linear polarisiert sendender Niederschlagsradare vertikal linear polarisiert, während co-polarisiert (...) in diesem Fall die horizontale Polarisationsrichtung meint.
• Wellen, die senkrecht zur Ausbreitungsrichtung schwingen, werden als Transversal-, Quer-, Schub- oder Scherwellen bezeichnet. Nur Transversalwellen können polarisiert sein.

• Kovalente Bindungen können, je nach Elektronegativität der Bindungspartner, polarisiert sein, also als polare Atombindungen vorliegen.
• Die Bindung Kohlenstoff-Lithium ist sehr stark polarisiert.
• Sie polarisiert Antonio Piachi komplementär, dass dieser auf Rache sinnt.
• Elektronen in Speicherringen werden durch Emission von Synchrotronstrahlung longitudinal polarisiert.
• Die Luft wird durch die einfallende Welle in zufällige Richtungen senkrecht zur Einfallsrichtung elektrisch polarisiert.

• Die Übertragung erfolgt im BSS-Band abweichend linear (horizontal und vertikal) polarisiert.
• Fällt unpolarisiertes Licht unter dem Brewster-Winkel auf eine Glasplatte, ist der reflektierte Teil linear, und zwar senkrecht zur Einfallsebene des Lichtes, polarisiert.
• Das heißt, dass die Materie teilweise polarisiert wird. Elektromagnetische Wellen sind im Vakuum transversal polarisiert. In Materie bildet sich allerdings auch eine longitudinale Polarisation aus.
• Vengerov polarisiert durch ein besonders nuancenreiches und von überbordender Fantasie beflügeltes Spiel.
• Schallwellen in Festkörpern und elektromagnetische Wellen können polarisiert sein.

• Die beiden auf dem Foto abgebildeten Antennen sind horizontal polarisiert.
• Er bewirkt beim reflektierten Strahl eine Drehung der Polarisationsebene und eine Änderung der Polarisation von linear polarisiert zu elliptisch polarisiert.
• Durch entsprechendes optisches Design können Faserlaser jedoch auch linear polarisiert und als [...] gefertigt werden.