Übersetzung für 'politische Gesinnung' von Deutsch nach Russisch

politische Gesinnung {f}

политические убеждения {мн}

---

Gesinnung {f}

умонастроение {с}

убеждения {мн} [образ мыслей]

Werbung

Gesinnung {f} [Weltbild]

мировосприятие {с}

politische Korrektheit {f}

политкорректность {ж}

politische Ökonomie {f}

политическая экономия {ж}наукаэкон.

политэкономия {ж}экон.

politische Macht {f}

политическая власть {ж}пол.

politische Agitation {f}

политагитка {ж} [презр.]

politische Elite {f}

политэлита {ж}пол.

politische Willkür {f}

политический произвол {м}

politische Kultur {f}

политическая культура {ж}пол.

politische Theorie {f}

теория {ж} политикипол.

politische Debatte {f}

политическая дискуссия {ж}пол.

politische Angelegenheiten {pl}

политические вопросы {мн}

politische Ansichten {pl}

политические взгляды {мн}

politische Philosophie {f}

политическая философия {ж}пол.филос.

Staatliche Politische Verwaltung {f} [Geheimpolizei in der Sowjetunion]

Государственное политическое управление {с} <ГПУ>ист.пол.

politische Ordnung {f} [im Sinne des institutionellen Gefüges]

политический строй {м}пол.

politische Abteilung {f} [in der sowjetischen Armee und Flotte]

политотдел {м} <ПО>военноист.

• Mit Veilchensträußen und dem Tragen veilchenfarbener Kleidungsstücke demonstrierten die Anhänger Napoleons ihre politische Gesinnung.
• Die politische Gesinnung des "Unpolitischen", wie er sich selbst nannte, kann man als "großdeutsch, antirevolutionär" bezeichnen.
• Curt Siodmak und Filmhistoriker Hervé Dumont gaben als weiteren Grund für Siodmaks Abkehr von Hollywood an, er sei unter anderem wegen seiner persönlichen Bekanntschaft zu Charlie Chaplin ins Visier des House Committee on Un-American Activities (HUAC) geraten, das in den 1940er und 1950er Jahren Filmschaffende auf ihre politische Gesinnung überprüfte.
• Bei seiner Wahl zur Kammer der Abgeordneten hatte Buhl für die Liberalen kandidiert, seine politische Gesinnung entwickelte sich jedoch später weiter nach rechts.
• Seine politische Gesinnung wird als Mischung zwischen kruden Ideologien aus Ultrakonservatismus, rechtsradikalen Versatzstücken (Hetze gegen Homosexuelle, Leugnung des Holocausts in Rumänien) und orthodoxem Fundamentalismus beschrieben.

• Neu war die demonstrativ zur Schau getragene politische Gesinnung: Auf dem Festspielhaus wehte die alte schwarz-weiß-rote Reichsfahne, General Ludendorff und Prinz August Wilhelm von Preußen wurden mit Heilrufen begrüßt.
• Zunächst wurden sie registriert und die Gestapo überprüfte bei einigen die politische Gesinnung.
• Als es im Juli 1973 zu neuen Streiks der Lastwagenfahrer und der Studenten mit Unterstützung weiter Kreise der konservativen Opposition kam, berief Allende weitere hochrangige Offiziere in sein Kabinett – die politische Gesinnung innerhalb des Militärs hatte sich jedoch gewendet.
• 1888 wurde er wegen einer angeblichen homosexuellen Affäre mit seinem Cousin inhaftiert, als Verhaftungsgrund wurde jedoch vom Obersten Richter offiziell seine politische Gesinnung angegeben, so dass für Blunt nicht die Möglichkeit bestand, sich angemessen zu verteidigen.
• Anlässlich seiner Amtseinführung wurden Vorwürfe laut, er wäre nur mit Rücksicht auf seine politische Gesinnung an den Posten gekommen.

• zwischen Pompeius und Caesar ausgebrochenen Bürgerkrieg ergriff Dolabella – ohne Rücksichtnahme auf die politische Gesinnung seines Schwiegervaters – für Caesar Partei, weil er sich davon große persönliche Vorteile bezüglich seiner großen Schulden erhoffte.
• Seit 2008 gibt es Diskussionen über die politische Gesinnung von Sänger Téglás.
• 1928 wechselte Georgios Kondylis seine politische Gesinnung. Bisher war er immer auf der Seite der Venizelisten und lief nun über in das Lager der Royalisten.
• Vor allem Heinrich Zschokke übte einen nachhaltigen Einfluss auf Fischers politische Gesinnung aus.
• Eigenen Angaben zufolge hatte sich Florians politische Gesinnung durch die Internierung nicht geändert.

• In jene Zeit der Politisierung fällt die Veröffentlichung von Pfaus erstem Gedichtband, der jedoch noch keine politische Gesinnung erahnen lässt.
• dies, um ihre politische Gesinnung zu signalisieren und um einen eingrenzenden Begriff anstatt eines gebräuchlichen, aber in ihren Augen anmaßenden zu verwenden.
• Grotewohl besuchte mehrfach dieses Werk und ließ sich vielfach über die Probleme und die politische Gesinnung der Führungskräfte berichten, aber auch das Werk nutzte den Kontakt zu ihm, um Interessen durchzusetzen.
• Auch hier wurden, insbesondere nach dem Prager Frühling 1968, die unterschiedliche politische Gesinnung und die politischen Befindlichkeiten in den Sport getragen.
• Er galt als Haupt seiner Fraktion, die trotz geringer Anzahl an Mitgliedern durch deren geistige Bedeutung und politische Gesinnung hervorragte.