Übersetzung für 'politischer Gefangener' von Deutsch nach Russisch

politischer Gefangener {m}

политический заключённый {м}

политзаключённый {м}пол.право

---

Werbung

politischer Flüchtling {m}

политический беженец {м}пол.право

politischer Kampf {m}

политическая борьба {ж}

politischer Gegner {m}

политический оппонент {м}пол.

politischer Häftling {m}

политзаключённый {м}

Gefangener {m}

невольник {м} [устр.] [книжн.]

узник {м} [возв.]

Gefangener {m} [Häftling]

острожный {м} [устр.] [арестант]

остро́жник {м} [устр.] [арестант]

Gefangener {m} [auch fig.]

пленник {м} [тж. перен.]

Gefangener {m} [im Krieg]

пленный {м}

язык {м} [разг.] [пленный]

• Zum Ende der Amtszeit Geisels wurden die Zensur und die Folterung politischer Gefangener abgeschafft und das den Ausnahmezustand begründende Gesetz AI 5 von 1968 außer Kraft gesetzt (am 31. ...
• August 2022 wurde Bischof Rolando Álvarez Lagos, der immer wieder die Freilassung politischer Gefangener gefordert und die Verletzung der Menschenrechte angeprangert hatte, verhaftet.
• Als Gide schließlich einen offenen Brief an die spanische Republik wegen des Schicksals verhafteter politischer Gefangener in Barcelona unterzeichnete, griff ihn Ehrenburg öffentlich scharf an: Er schweige zum Morden der spanischen Faschisten und zur Untätigkeit der französischen Volksfrontregierung, aber klage die ums Überleben kämpfende spanische Republik an.
• Im Frühjahr 1944 wurde er von den deutschen Besatzern und 1946 von den Sowjets verhaftet, die ihn nach Sibirien deportierten, wo er acht Jahre als politischer Gefangener (1947–1951) im Gulag in der Komi ASSR und später als Verbannter (1951–1954) im Krasnojarsker Gebiet verbringen musste.
• Nelson Mandela war seit 1964 politischer Gefangener und auf der Gefängnisinsel Robben Island inhaftiert.

• Von 1964 bis 1990 als politischer Gefangener inhaftiert, wurde Mandela schließlich auf Druck einer internationalen Öffentlichkeit aus dem Gefängnis entlassen.
• Dazu gehörten politische Gesten wie die Freilassung politischer Gefangener.
• Ein Mensch kann in ein Arbeitslager aus verschiedenen Gründen gesperrt werden: Auf der einen Seite ist es die Strafe für eine kriminelle Handlung, aber auch unerwünschte politische (vgl. Politischer Gefangener) oder religiöse Betätigung, auf der anderen Seite beutet gleichzeitig der Einweisende die Arbeitskraft des Eingewiesenen aus.
• Ein Bericht von Human Rights Watch warf der Regierung im Juli 2004 unmenschliche Behandlung zahlreicher politischer Gefangener vor.
• Rice forderte Mansons Freilassung als politischer Gefangener und charakterisierte ihn (unter Rückgriff auf Carl Gustav Jung) als „Wotan-Typen“.

• In der Weimarer Republik setzte er sich vorübergehend in der Roten Hilfe für die Freilassung politischer Gefangener ein.
• Einige Jahre nach Bahros Tod kam der Verdacht auf, dass seine Krebserkrankung und die zweier anderer ehemaliger politischer Gefangener (Gerulf Pannach, Jürgen Fuchs) durch heimliche Röntgenbestrahlungen während der Haft mit ausgelöst worden sein könnten.
• Scheidemann veranlasste als Regierungsmitglied eine Amnestie politischer Gefangener.
• Aufgrund seiner Aktivitäten gegen die Apartheidpolitik in seiner Heimat musste Mandela von 1963 bis 1990 insgesamt 27 Jahre als politischer Gefangener in Haft verbringen.
• Dezember 1923 im Ausland Entrüstung aus: Wachen hatten auf eine Gruppe politischer Gefangener geschossen und sechs von ihnen getötet.

• Auf einer Pressekonferenz versprach er freie Parlamentswahlen und kündigte die Freilassung politischer Gefangener und die Aufhebung der Pressezensur an.
• Bei seiner Rückkehr habe er berichtet, mit Militärdiktator Pinochet über die Freilassung politischer Gefangener gesprochen zu haben.
• Juli 1986 kam es zur Tötung meuternder politischer Gefangener in mehreren Gefängnissen Limas.
• November 2019 580 Tage im Gefängnis in Curitiba; bei seinen Anhängern gilt er deshalb als erster politischer Gefangener seit der Militärdiktatur.
• Die von Häftlingen besetzbaren Positionen blieben in Händen politischer Gefangener; diese waren seit Beginn der NS-Zeit und damit am längsten inhaftiert.