Übersetzung für 'politischer Gegner' von Deutsch nach Russisch

politischer Gegner {m}

политический оппонент {м}пол.

---

politischer Gefangener {m}

политический заключённый {м}

политзаключённый {м}пол.право

Werbung

politischer Kampf {m}

политическая борьба {ж}

politischer Flüchtling {m}

политический беженец {м}пол.право

politischer Häftling {m}

политзаключённый {м}

Gegner {m}

противник {м}

оппонент {м}

враг {м} [противник]

соперник {м}спорт

Gegner {m} [Feind]

неприятель {м}

• In Rom wurde an den Abhängen des Vatikanhügels ein Circus errichtet, das Theater des Pompeius renoviert, ein aufwendiges Amphitheater aus Holzbalken aufgestellt, das Staatsgefängnis (Carcer Tullianus), das der Hinrichtung politischer Gegner diente, ausgebaut sowie die Privatgemächer und Lustgärten des Kaisers luxuriös ausgestaltet (die sogenannten Gärten der Kaisermutter).
• Es werden Einblicke in den Alltag des Strafvollzuges und in die Geschichte der Verfolgung politischer Gegner in Frankfurt (Oder) und der näheren Umgebung zwischen 1933 und 1989 ermöglicht.
• Das Jahr 1934 wird von den Nationalsozialisten genutzt, um ihre Macht in Deutschland zu festigen und sich weiterer politischer Gegner zu entledigen, zum Beispiel während des von der NS-Propaganda so bezeichneten Röhm-Putsches.
• Die Verfolgung politischer Gegner fand in Menden bis in die letzte Kriegsphase statt.
• Während der NS-Zeit kam es in Lintorf zu Misshandlungen politischer Gegner.

• Pinochet setzte Festnahme, Folterung, Mord oder Verbannung politischer Gegner als Mittel seiner Politik ein.
• Sie enthielt sowohl die Billigung der bereits erfolgten Proskriptionen als auch die Ermächtigung zur Weiterführung der Massentötung politischer Gegner.
• Er unterstand ab 1939 dem Reichssicherheitshauptamt (RSHA) und diente der gezielten Bekämpfung und Vernichtung politischer Gegner sowie der Einschüchterung der Bevölkerung.
• Die Vertreibung und Ermordung jüdischer Gelehrter und Studenten sowie politischer Gegner des Nationalsozialismus haben der Universität und dem geistigen Leben in Deutschland schweren Schaden zugefügt.
• Haft und Ermordung politischer Gegner waren dem Zugriff der Justiz entzogen.

• Die auf Hitlers Initiative von Frick verfasste und vom Kabinett einstimmig beschlossene Verordnung schaffte Grundrechte wie die Versammlungsfreiheit, Pressefreiheit und das Briefgeheimnis ab und ermöglichte die Verhaftung politischer Gegner.
• Bartholomäus zur Begegnungsstätte politischer Gegner des politischen Systems der DDR.
• Nachdem Barack Obama nach Jahrzehnten des US-Boykotts gegen Kuba in seiner Amtszeit als Präsident der Vereinigten Staaten noch zu Lebzeiten Castros wieder diplomatische Kontakte der USA zu Kuba eingeleitet hatte, bezeichnete dessen politischer Gegner und Nachfolger Donald Trump als „President elect“ Castro nach seinem Tod als „einen brutalen Diktator, der sein eigenes Volk fast sechs Jahrzehnte unterdrückte“.
• Der ehrgeizige Kleon hielt jedoch weiter an seinem harten Kurs gegenüber Sparta fest, während sein politischer Gegner Nikias zu einer Verständigung mit Sparta riet.
• Bei einer Pressekonferenz zur Bilanz des österreichischen Bundesamtes für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung (BVT) für den Beobachtungszeitraum 2010 erklärte Peter Gridling, der Direktor des BVT, Korporationen würden bei sogenannten „Burschenschaft-Safaris“ und „Run-Ins“ politischer Gegner ganz gezielt bei internen Veranstaltungen gestört und provoziert.

• Auch spielte die juristische Repression bei der Verfolgung politischer Gegner nicht die zentrale Rolle.
• Im Laufe der Zeit wurde er jedoch wieder Caesars politischer Gegner, weil er die Republik durch dessen Machtstreben bedroht sah.
• Dabei verfügte sie über ein breites Instrumentarium, das bei verhältnismäßig harmlosen Geldstrafen und Wirtshausverboten anfing und in seriellen Exekutionen politischer Gegner des NS-Regimes während der letzten Kriegsjahre eine extreme Zuspitzung fand.
• Francesco Gramsci hatte tatsächlich seine Buchhaltung nicht korrekt geführt, aber ein weiterer Hintergrund für die Verhaftung war politischer Natur, da er bei den Wahlen von 1897 Enrico Carboni Boy unterstützt hatte; sich am Ende jedoch sein politischer Gegner Cocco Ortu durchsetzte.