Übersetzung für 'polyphon' von Deutsch nach Russisch

polyphon

многозвучный {adj}аудио.

полифоничный {adj}муз.

полифонический {adj}муз.

• Der Andante-Satz ist polyphon durchkomponiert, seine punktierte Rhythmisierung erinnert an den ersten Teil einer französischen Ouvertüre.
• Die alte gregorianische Choralmelodie wurde von Josquin und Palestrina schon im 15. bzw. 16. Jahrhundert polyphon vertont.
• Die Musik ist polyphon und durch „rhythmische Vielfalt und einen sparsamen Einsatz der musikalischen Mittel“ gekennzeichnet.
• Der Einleitungssatz der Sonate ist, ebenso wie deren Finale, polyphon geprägt.
• Im Refrain übernimmt der Leadsound die Ausführung der Hauptmelodie oder unterstützt den Refrain bei gesangslastigen Titeln polyphon. Das Lead individualisiert somit das jeweilige Musikstück.

• Seine meist stark polyphon durchgearbeitete Schreibweise bedient sich unter anderem modaler Skalen.
• Wie alle von den deutschen U-Booten gefunkten Meldungen wurden auch solche polyphon chiffrierten Wetterkurzsignale nicht direkt gesendet, sondern vorab verschlüsselt.
• Damit werden die Energie und die Derbheit des Klangs gesteigert, wobei die Blechbläser, die polyphon konzentriert sind, dabei eine wichtige Rolle spielen.
• Seine Kompositionen werden als "„ausgewogen, natürlich fließend und meist polyphon“" beschrieben (Joseph Haas).
• Polyphon ist der Markenname eines selbstspielenden mechanischen Musikinstruments, das von der Firma Polyphon-Musikwerke AG in Wahren bei Leipzig um die Jahrhundertwende 1900 hergestellt wurde.

• Der dritte Themenkomplex wird durch eine polyphon ausgearbeitete ruhige Streicherpassage dargestellt.
• Jahrhundert sowohl unisono, im Oktavabstand als auch polyphon zusammen gespielt wurden.
• Sampler sind heute polyphon und multitimbral spielbar.
• Es handelt sich dabei um ein polyphon disponiertes Instrument mit 33 Registern auf drei Manualen und Pedal.
• mehr oder weniger obsolet geworden, da diese Geräte deutlich weitreichendere Möglichkeiten – auch polyphon – haben und dabei einfacher zu bedienen sind.

• Insgesamt ist der Quasar 24-stimmig polyphon (im "Single-Modus") und via MIDI 16-fach multitimbral spielbar.
• Bei Johann Sebastian Bach ist die Invention ein zweistimmiges Klavierstück, in dem der musikalische Einfall polyphon verarbeitet wird, siehe Inventionen und Sinfonien.
• Der Sequenzer ist patternorientiert, der Sampler ist 16-stimmig polyphon.
• Im modernen (aber auch im spätmittelalterlichen) Sprachgebrauch kann Polyphonie einfach "Mehrstimmigkeit" bedeuten im Gegensatz zur Einstimmigkeit.