Werbung
 Übersetzung für 'post mortem' von Deutsch nach Russisch
SYNO nach dem Tod | postmortal | post mortem
после смерти {adv}post mortem <p. m.> [geh.]
Teiltreffer
почта {ж}Post {f}
167
почтовый {adj}Post-
18
информ.
электронная почта {ж}
elektronische Post {f}
по почте {adv}per Post
новость {ж}Post {f} [veraltet] [Neuigkeit]
по почте {adv}mit der Post
весть {ж}Post {f} [veraltet] [Nachricht, Botschaft]
ист.
почта {ж} Турн-и-Таксис
thurn-und-taxissche Post {f}
ист.
почта {ж} Турн-и-Таксис
Thurn-und-Taxis'sche Post {f}
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Geschichte wird von der Hauptfigur Lester Burnham selbst post mortem erzählt: So wird dem Zuschauer am Anfang vermittelt, dass dieser am Ende des Films sterben wird („In weniger als einem Jahr bin ich tot. ...
  • Die (R)BÜ garantiert eine Schutzdauer von mindestens fünfzig Jahren über den Tod des Urhebers "(post mortem auctoris)" hinaus.
  • In alten religiösen Texten wurden vereinzelt russische Herrscher post mortem als Zaren tituliert.
  • Die Entnahme von lebensnotwendigen Organen wie Herz, Lunge, Bauchspeicheldrüse und Dünndarm darf nur geschehen, nachdem nach gesetzlich festgelegten Kriterien der Tod des Spenders festgestellt wurde (Entnahme post mortem).
  • 2020 wurde ihr post mortem eine besondere Ehrung zuteil, die National Science Foundation hat das Vera C.

  • Die Bundesversammlung (Deutscher Bund) beschloss ebenfalls 1837 eine zehnjährige Schutzfrist seit Erscheinen des Werkes – 1845 auf 30 Jahre nach dem Tode des Urhebers "(post mortem auctoris)" verlängert.
  • Als die Totenstarre (med.-lat. "rigor mortis" ‚Leichenstarre‘) wird die nach dem Tod ("post mortem") eintretende Erstarrung der Muskulatur bezeichnet.
  • Oktober 1948 wurde er neben anderen berühmten rumänischen Literaten wie Ion Luca Caragiale, Ion Creangă und Alexandru Vlahuță "post mortem" als Ehrenmitglied in die Rumänische Akademie aufgenommen.
  • In den Arterien des Menschen sind nur etwa 20 % des gesamten Blutvolumens enthalten (post mortem wegen des Druckgefälles noch ca. ...
  • Die Forensische Zahnmedizin dient der individuellen Identifizierung von Leichen anhand des Vergleichs ihrer Gebisse (Zähne/Kiefer) ante und post mortem (vor und nach dem Tod).

  • Manager Martin Bader, der die Veranstaltung eröffnete, verlieh Jenö Konrad post mortem die Ehrenmitgliedschaft und nahm den Aufnahmeantrag von Tochter Evelyn entgegen.
  • Auch nach der Verurteilung zu dieser Strafe war es möglich und zu verschiedenen Zeiten und in einzelnen Gerichtsbezirken auch üblich, dass der Verurteilte dazu begnadigt wurde, dass er zunächst mittels einer schnell wirkenden Todesart hingerichtet wurde und das Rädern dann erst "post mortem" an seinem Körper vollstreckt wurde.
  • Üblich ist diese Ehrung meist erst "post mortem", im Gedenken um eine verdiente Persönlichkeit.
  • Ergänzungen zu "Welten im Zusammenstoß" bilden Velikovskys Bücher "Erde in Aufruhr" (1955), worin er aus seiner Sicht geologische Zeugnisse vorstellt, und "Menschheit im Gedächtnisschwund" (1982, post mortem), das sich mit den von ihm angenommenen psychologisch-sozialen Auswirkungen beschäftigt.
  • Seine Opfer waren meist Anhalterinnen, die er erdrosselte, sich "post mortem" an ihnen verging und sie anschließend zerstückelte.

  • Häufig wurden Verletzungen oder Frakturen früher als prämortem gedeutet, die sich aktuell als post mortem darstellen.
  • Diese Speicherabzüge des Register- und Hauptspeicherabbilds eines Prozesses werden auch Post-Mortem-Dumps genannt, von lateinisch " [...] " (deutsch „nach dem Tode“).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!