Übersetzung für 'prämieren' von Deutsch nach Russisch

prämieren

награждать {verb} [несов.]

• Seine Absicht ist es, Publizisten zu prämieren, „die Wissenschaft und wissenschaftlichen Fortschritt auch in ihrer Wechselwirkung zu Politik, Wirtschaft und einer freiheitlichen Gesellschaft sichtbar machen.“ Er ist mit einem Förderpreis in Höhe von 10.000 Euro dotiert.
• vergab den Preis an fünf Unternehmen aus dem Kreis Heinsberg, um sie für ihre Innovationskraft in der schwierigen Zeit zu prämieren.
• Der Preis für "kreative touristische Angebote" beziehungsweise "innovative Dienstleistungen und Marketing" im Tourismus soll den Touristikern einen zusätzlichen Impuls geben und vorbildhafte Projekte prämieren.
• Anfang 2009 erhielt die Istanbuler Stadtverwaltung für den Metrobüs bei den Sustainable Transport Awards, die Projekte prämieren, die Treibhausgase reduzieren und die Lebensqualität der großen Metropolen verbessern, einen Ehrenpreis für Sanfte Mobilität.
• Obwohl nicht dafür eingereicht, gewann das Gebäude 2010 den Architekturpreis des Landes Salzburg, da die Fachjury von ihrer in den Statuten des Architekturpreises festgelegten Option, ein nicht zur Begutachtung eingereichtes Projekt zu prämieren, Gebrauch machte.

• Nach Thilo Sarrazins Vorschlag, Schwangerschaften von Akademikerinnen staatlich zu prämieren, trat er aus der SPD aus.
• Der International Engine of the Year Award ist ein jährlich stattfindender Wettbewerb, bei dem eine Reihe von Autojournalisten aus aller Welt die besten Motoren in verschiedenen Kategorien prämieren.
• Einmal im Jahr fordert der ADC die Branche auf, die besten Arbeiten einzureichen und sie von einer Jury aus ADC-Mitgliedern beurteilen und prämieren zu lassen.
• Der Étoile de Cristal gilt als Vorläufer des 1976 ins Leben gerufenen nationalen Filmpreises César, der darauf verzichtet, ausländische Darsteller in ausländischen Filmproduktionen zu prämieren.
• Die übrigen Bruderschaften prämieren nur lokale Weine.

• Endziel der Wettbewerbe ist es, die durch eine unabhängige Jury bestbewerteten Businesspläne zu prämieren.
• Auch in der DDR gab es einen ähnlichen Wettbewerb, der die "schönsten Bücher" prämieren sollte.
• Der America’s Space Prize war ein 2004 gestarteter Wettbewerb, der ähnlich dem Ansari X-Prize einen erfolgreichen bemannten orbitalen Raumflug prämieren soll.
• Im Jahr 2020 wurden die Brick Train Awards gegründet, die jährlich unter den weltweit eingereichten Community-"MOCs" die besten Lego Eisenbahn-Modelle in verschiedenen Kategorien prämieren.
• jedes Jahr im Oktober/November in London vergeben und prämieren die besten Angebote für Kinder.

• Gegründet wurde der Verein mit dem Ziel, das Medium Plakat mit höchstem gestalterischen Anspruch zu fördern, zu prämieren und im öffentlichen Bewusstsein zu verstärken.
• Die IFPI Middle East Awards; auch GCC Awards (abgeleitet von der englischen Abkürzung für die "Gulf Cooperation Council") sind Musikauszeichnungen der International Federation of the Phonographic Industry und prämieren im Mittleren Osten bzw.