Übersetzung für 'präsentieren' von Deutsch nach Russisch

etw. präsentieren

представлять что-л. {verb} [несов.]

---

sich präsentieren

показывать себя {verb}

• Das Sommerschein-Festival bietet jungen Künstlern aus der Region eine Plattform, um sich einem Publikum präsentieren zu können.
• Danach präsentieren sie sich frontal zueinander, wobei sie langsam den Kopf zu den Seiten wenden oder es folgt ein Präsentieren von Pflanzenteilen.
• Künstler aller fünf Kontinente präsentieren eine Mischung aus traditioneller und zeitgenössischer Musik ihrer jeweiligen Heimat.
• Vitrinen präsentieren deren Kunstschätze, Fahnen und Schriftstücke mit ausführlichen Erklärungen.
• Musiker unter den Gästen präsentieren auch eine Vorführung ihrer Werke.

• In Folge 4 sollten die Mädchen in Kapstadt Mode auf einer Yacht bei Wellgengang präsentieren, während sie in New York für Fotoaufnahmen unter dem Motto „Juwelenraub“ zusammen mit dem androgynen Model Andrej Pejic vor der Kamera von Ben Watts (Bruder der Schauspielerin Naomi Watts) standen.
• Outfest 2007 wird den Film als eine Besonderheit des Festivals präsentieren.
• Eine semantische Suchmaschine sollte daher bei allen die gleiche Antwort präsentieren.
• Diese präsentieren traditionell den jeweils andersgeschlechtlichen Preisträger in der Kategorie, in der sie selbst einen Oscar erhalten haben.
• Jährlich präsentieren etwa 10 abendfüllende Debütfilme (länger als 60 Minuten), die die aktuellen Entwicklungstendenzen des europäischen- und Weltkinos darstellen.

• Beide Werke präsentieren den Akt des Erzählens als eine heilspendende Handlung.
• Auf zahlreichen Kunstausstellungen im In- und Ausland konnte er seine Arbeiten präsentieren.
• Viele volkskundliche Museen präsentieren Trachten.
• Im dazugehörigen Videoclip präsentieren sich Scooter als Westerndarsteller.
• Studenten internationaler Film- und Kunsthochschulen präsentieren ihre Arbeiten.

• Landwirte und Erzeuger aus der Region präsentieren hier lokale Produkte.
• Gallileous spielen einen atmosphärischen und „eigenwilligen“ Funeral Doom, während Wijlen Wij eine „rohe“ und „aggressive“ Variante des Stils präsentieren.
• Das Festival verwendet die 8000 m² des ehemaligen Heizkraftwerks, um für eine Woche audiovisuelle Werke, Gebäude-integrierende Installationen und künstlerische Zusammenarbeiten zu präsentieren.
• Ausführliche Anmerkungen präsentieren dem interessierten Leser das Vorgetragene in tieferer mathematischer Darstellung.
• Dezember 2018 werden die Interpreten ihr Lied mit dem RTSH Sinfonieorchester präsentieren, ehe sie am folgenden Tag die finale Version ihres Liedes präsentieren werden.