Übersetzung für 'pro Portion' von Deutsch nach Russisch

pro Portion

за порцию {adv}

---

Portion {f}

дача {ж} [порция]един.

порция {ж}

Werbung

pro rata

пропорционально {adv}бух.

Pro-Kreml-

прокремлёвский {adj}пол.

Meile {f} pro Stunde

миля {ж} в часедин.

einmal pro Tag

один раз в день {adv}

Pro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>

доход {м} на душу населенияэкон.

Kilometer {m} pro Sekunde <km/s>

километр {м} в секунду <км/с>един.

Kilometer {m} pro Stunde <km/h>

километр {м} в час <км/ч>един.

Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s>

метр {м} в секунду <м/с>един.

Megabyte {n} pro Sekunde <MB/s>

мегабайт {м} в секунду <Мбайт/с>един.

pro rata temporis <p.r.t.>

по истечении срока {adv}бух.

Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.

Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.

Kilojoule {n} pro Mol <kJ/mol>

килоджоуль {м} на моль <кДж/моль, kJ/mol>един.

pro Person <p.P.>

за человека {adv}

Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, U/min.> [U/Min. ist veraltet]

оборот {м} в минуту <об/мин, 1/мин, мин−1, rpm>един.

• In Minnesota trat im Juli 2022 ein Gesetz in Kraft, welches jeder Person ab 21 Jahren erlaubt, Esswaren und Getränke mit bis zu 5 Milligramm THC aus Hanf pro Portion zu kaufen.
• Diese Suppe konnte im Arbeitshaus in der Münchener Au für drei Pfennig pro Portion hergestellt werden.
• 500 US-Dollar pro Portion verkauft.
• Demnach hatte der "Premium Kochschinken mit 0,6 g Fett pro Portion" einen ungewöhnlich hohen bindegewebsreichen Anteil (Kollagenabbauprodukte), der nach der Fleischverordnung nicht enthalten sein dürfte.
• Der scharf gewürzte Gulasch wurde für den damals stolzen Preis von einer Mark pro Portion verkauft und fand dennoch großen Zuspruch.

• Sobald die Tomaten weich sind, gibt man pro Portion ein oder zwei Eier hinzu.
• Damit enthält es pro Portion (12 g) weniger als 0,5 g "trans"-Fettsäuren und darf deshalb laut der Definition der amerikanischen Food and Drug Administration in den USA als transfettfrei bezeichnet werden.
• Zudem darf der Anteil an "trans"-Fettsäuren pro Portion nicht mehr als 0,5 Gramm betragen.
• Ettan enthält 8 mg Nikotin pro Portion, etwa 2 % Salz, maximal 0,2 % Zucker und maximal 0,5 % Ethanol und keine Aromastoffe.
• Fertigprodukte müssen jeweils nach den durchschnittlichen Nährwertangaben des Herstellers auf der Packung pro Portion berechnet werden.

• Fertigprodukte müssen jeweils nach den durchschnittlichen Nährwertangaben des Herstellers auf der Packung pro Portion berechnet werden.
• Die Angaben über den physiologischen Brennwert (gemäß LMIV angegeben in Kilojoule und zusätzlich in Klammern in Kilokalorien), Gehalt an Proteinen, Fetten, ungesättigte Fettsäuren, Kohlenhydraten und Salz pro Portion oder pro 100 Gramm werden von den Herstellern oftmals selbst angegeben.
• Enteneier haben 0,41 g mehr Kohlenhydrate und 2,97 g mehr Protein pro Portion als ein Hühnerei.
• Die oft acht Takoyaki pro Portion werden je nach Geschmack mit einer Sauce ähnlich der Okonomiyaki-Sauce und wahlweise mit Mayonnaise garniert.
• Es gibt sie als warme und kalte Varianten, wobei das Getränk ursprünglich nur im Winter heiß getrunken wurde und eher eine Variante des Eierpunschs ist. Pro Portion wird ein Ei verwendet.

• Powidlknödel entsprechen in ihrer Beschaffenheit und Servierform den österreichischen Germknödeln, sind aber in der böhmischen Form kleiner – es werden, wie bei den Obstknödeln, mehrere Knödel pro Portion serviert.
• Zur Zubereitung wird pro Portion ein halber geschälter Pfirsich in Läuterzucker pochiert, in einer Sektschale auf Vanilleeis gesetzt und mit Himbeerpüree überzogen.
• Zur Zubereitung von Schwalbennestersuppe werden die zuvor in Wasser gequollenen und gründlich gereinigten Nester (ein bis zwei pro Portion) mit Kalbfleisch in Hühnerbrühe gegart, wobei sie sich auflösen und der Suppe eine leicht gelatinöse Bindung geben.