Übersetzung für 'pro rata temporis' von Deutsch nach Russisch

pro rata temporis <p.r.t.>

по истечении срока {adv}бух.

---

pro rata

пропорционально {adv}бух.

Werbung

Pro-Kreml-

прокремлёвский {adj}пол.

pro Portion

за порцию {adv}

Meile {f} pro Stunde

миля {ж} в часедин.

einmal pro Tag

один раз в день {adv}

Pro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>

доход {м} на душу населенияэкон.

Kilometer {m} pro Sekunde <km/s>

километр {м} в секунду <км/с>един.

Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s>

метр {м} в секунду <м/с>един.

Megabyte {n} pro Sekunde <MB/s>

мегабайт {м} в секунду <Мбайт/с>един.

Kilometer {m} pro Stunde <km/h>

километр {м} в час <км/ч>един.

Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.

Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.

Kilojoule {n} pro Mol <kJ/mol>

килоджоуль {м} на моль <кДж/моль, kJ/mol>един.

pro Person <p.P.>

за человека {adv}

Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, U/min.> [U/Min. ist veraltet]

оборот {м} в минуту <об/мин, 1/мин, мин−1, rpm>един.

• Kommt der Hauptvertrag nicht zustande, hat der VN dem VR die anteilige Prämie für die Zeit der vorläufigen Deckung zu zahlen, die für diese Zeit für den Hauptvertrag zu zahlen gewesen wäre (pro rata temporis, § 50 VVG).
• Die marchzählige Abrechnung (lat. "pro rata temporis" = zeitanteilig) ist ein Begriff aus dem Schweizer Rechtswesen und stellt eine Abrechnung sämtlicher Kosten auf ein bestimmtes Datum dar.
• Im ersten Fall ist auch der am Ende der Steuerperiode berechtigte Kanton für die ganze Steuerperiode berechtigt, wogegen im zweiten Fall eine zeitliche Aufteilung ("pro rata temporis") zwischen den beiden Kantonen vorgenommen wird.
• Mit der lateinischen Wendung pro rata temporis (lat. ...
• Dabei wird monatsgenau gerechnet (Pro rata temporis).

• Er ist neben dem Annuitätendarlehen und dem endfälligen Kredit eine der Tilgungsformen im Kreditwesen, bei der die Rückzahlung der gesamten Kreditsumme zu bestimmten Zeitpunkten über die Kreditlaufzeit hinweg zeitanteilig („pro rata temporis“) verteilt wird.