Übersetzung für 'problematisieren' von Deutsch nach Russisch

problematisieren

проблематизировать {verb} [сов./несов.]

problematisieren [eine Problematik diskutieren]

обсуждать проблему {verb}

• Viele seiner Werke können als existenzielle Sinnbilder verstanden werden und problematisieren das Verhältnis von Mensch und Natur.
• Jüngere geschichtswissenschaftliche Darstellungen problematisieren die Nähe und personelle Verbindung des Arbeitskreises zur Operational History (German) Section.
• Im Unterschied zu den Diskussionen der 1960er Jahre problematisieren die Debatten bezüglich der Wissensgesellschaft ab Ende des 20.
• So gebe es etwa keinen Grund, die Existenz von zusammengesetzten makroskopischen Objekten zu problematisieren.
• Als auf dem Deutschen Geographentag in Kiel 1969 die Gestaltung des neuen Diplom-Studiengangs in der Geographie thematisiert wurde, nahmen Studentenvertreter dies zum Anlass, unter Bezugnahme auf Bartels' Habilitationsschrift die fehlende gesellschaftliche Relevanz landschaftskundlicher Lehre zu problematisieren.

• Die Bedingungen, um das Marx-Engels-Verhältnis zu problematisieren, waren unter Josef Stalin (1878–1953) ungünstig.
• Juli 1944 geprägte Widerstandbegriff problematisieren: „Widerstand“ hieß hier „widerstehen“ im Sinne einer Überlebensstrategie.
• Im Biologie-Studium wird Wert darauf gelegt, die Evolutionstheorie zu problematisieren und die Sichtweise des Junge-Erde-Kreationisten als bessere Erklärung darzustellen.
• "Zweitens" berief sich beiden gegenüber die Kritische Theorie sehr stark auf Marx, und Adorno wollte dies weder verhehlen noch ausdrücklich problematisieren.
• Auch in anderen literarischen Werken lässt der Autor die Protagonisten ihre Rollen problematisieren.

• In Kontinentaleuropa wird dagegen oftmals auf der Basis eines, auf den Staatenkonsens gestützten, Rechtspositivismus gearbeitet, ohne die Frage der Normativität des Völkerrechts weiter zu problematisieren.
• Die Guten problematisieren Gentrifizierung. Ein weiterer Schwerpunkt ist Umwelt- und Klimaschutz.
• Er begann die Unterscheidung verschiedener Psychosen durch die Nosologie zu problematisieren und näherte sich so dem Konzept der Einheitspsychose an.
• Das Erfüllen einzelner dieser Kriterien kommt nicht dem teilweisen Erfüllen des Tests gleich, da der Test vor allem den beiläufigen oder LGBT-feindlichen Einsatz von LGBT-Figuren problematisieren soll.
• Daneben problematisieren sie den Konflikt zwischen ihrer multidisziplinären Herangehensweise und den oft auf Einzelprobleme fokussierten und mit weniger generalisierbaren Methoden ausgestatteten Forschenden einzelner Disziplinen (bspw. ...

• Daher wird er je nach geschichtsphilosophischem Standort unterschiedlich beurteilt: Für Fortschrittsoptimisten stellt er eine Allegorie der sich emanzipierenden Menschheit dar; Zivilisationskritiker hingegen halten den „prometheischen“ Impuls für zwiespältig oder fragwürdig und problematisieren den Drang des Menschen zu möglichst schrankenloser, gottähnlicher Macht.