Übersetzung für 'putschen' von Deutsch nach Russisch

putschen

устроить путч {verb}пол.

• Die Pfeilkreuzler putschen, nehmen das bisherige Staatsoberhaupt Miklós Horthy fest und ersetzen ihn durch den mit den Deutschen kollaborierenden Ferenc Szálasi.
• Angehörige des Militärs versuchten immer wieder gegen die Familienherrschaft des ersten Präsidenten Gabuns Léon M’ba zu putschen.
• Zuvor aber hatte Carlyle für Delacourt ein Neustartprogramm für den Betrieb von Elysium geschrieben, mit dessen Hilfe sich die Ministerin zur Präsidentin putschen will.
• 1904 versuchten Panamas Streitkräfte erstmals, vergeblich, die Regierung zu putschen.
• Oktober 1966 versuchte, durch einen Luftangriff auf Vientiane gegen General Kouprasith Abbay zu putschen, befand sich Kong Le zu Verhandlungen mit amerikanischen Agenten in Bangkok.

• Dezember 1924 versuchte die Kommunistische Partei Estlands, sich in einem blutigen Staatsstreich gegen die Regierung Akel an die Macht zu putschen.
• Seit Teile der FDS 2002 gegen den damaligen Präsidenten, Laurent Gbagbo, putschen, was schließlich zum Bürgerkrieg in der Elfenbeinküste führte, wurde sie von Gbagbo umgebaut.
• Von Februar 1936 bis August 1937 verzögerte eine Reihe von Putschen und Gegenputschen in beiden Ländern die Verhandlungen.
• Die Kommunistische tschernarussische Bewegung des roten Sterns versucht gegen die bestehende Regierung zu putschen und wirft das Land in einen mörderischen Bürgerkrieg mit hohen Verlusten und Gräueltaten auf allen Seiten.
• Den direkten Auslöser für die Gründung des Sonderbundes von 1845 bildeten die zwei Freischarenzüge von bernischen und aargauischen Freiwilligen gegen den Kanton Luzern, um dort eine liberale Regierung an die Macht zu putschen.

• Mai 1923, als Hitler vermutlich bereits früher putschen wollte, aktiv verhindert und somit gegen die Verfassung verstoßen hatte.
• Im September 1955 (sogenannte "Revolución Libertadora") gelang es Militärs unter Führung von Eduardo Lonardi, erfolgreich zu putschen und Peróns Regierung abzusetzen.
• Mit ein Grund dafür waren hartnäckige Gerüchte, die UDT wolle wieder versuchen sich an die Macht zu putschen.
• Gleichzeitig versuchten sie die Armee zu infiltrieren, vornehmlich um an Waffen zu kommen, und planten, gegen die Volksfrontregierung zu putschen.
• Die Japaner putschen und setzen eine pro-japanische Regierung ein, es kommt zum Krieg.

• Oktober 1924 gegen den Präsidenten Cao Kun zu putschen.
• Die Republik hatte eine wechselvolle Geschichte von Putschen und Gegenputschen gegen verschiedene Fraktionen.
• Im April 1925 versuchten Teile der Armee unter Sinel de Cordes zu putschen, der Putschversuch konnte aber noch einmal von Seiten der Regierung bekämpft werden.