Werbung
 Übersetzung für 'qualmen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Qualmen | -
VERB   qualmen | qualmte | gequalmt
SYNO eine anstecken | eine Zigarette anstecken | paffen | ...
чадить {verb} [несов.]qualmen
3
дымить {verb} [несов.]qualmen
2
надымить {verb} [сов.]qualmen
начадить {verb} [сов.]qualmen
курить {verb} [несов.]qualmen [ugs.] [oft pej.] [rauchen]
дымить {verb} [несов.] [разг.] [курить]qualmen [ugs.] [oft pej.] [rauchen]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • und Wladimir Majakowski: „Die Chöre des Herzens qualmen wie Lunte“.
  • Die Bambushalme selbst eignen sich nur schlecht als Brennmaterial, da sie sich nicht gut lagern lassen, zu schnell verbrennen und beim Brennen stark qualmen.
  • In einem Interview mit Euronews sagte Germenis im April 2012, dass Griechenlands Fabriken wieder auferstehen, deren Schlote wieder qualmen müssen, und natürlich müssten alle illegalen Einwanderer das Land verlassen.
  • Bereits nach wenigen Minuten begann jedoch der Motor des Führenden zu qualmen.
  • 'platte, wandleuchter' gebildet", und "die länge des a (beruht) vielleicht auf Anlehnung an „blaken“" (norddeutsch): rußen, qualmen.

  • Der Glacier Peak allerdings war den Siedlern nicht bekannt, bis in den 1850ern Ureinwohner dem Naturforscher George Gibbs beschrieben, ein weiterer etwas kleinerer Gipfel würde nördlich des Mount Rainier qualmen.
  • Bei Kollisionen mit gegnerischen Fahrzeugen (oder umherfliegenden Reifen oder Teilen von verunglückten Fahrern), kann das eigene Fahrzeug qualmen, in Brand geraten und explodieren.
  • Auf diesem Parkplatz bedient sich jemand auch des Wagens als Anzünder für sein Streichholz, was zur Folge hat, dass der Wagen anfängt zu qualmen.
  • Plastikabfälle oder feuchtes Holz und Laub verwendet werden, die sonst im Feuer stark qualmen und unangenehme Gerüche verursachen würden.
  • Sein Spitzname war lange Zeit "Smokin' Jo", da er oft nicht nur die Reifen qualmen ließ, sondern auch aufgrund seines damaligen hohen Zigarettenkonsums.

  • Auf ihrem Weg nach Westen machen die sowjetischen Soldaten grauenhafte Funde: Berge erschossener Zivilisten, deren Scheiterhaufen – wie bei Trostinez – noch qualmen; ausgebrannte Vernichtungslager, KZs, Massengräber.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!