Werbung
 Übersetzung für 'qualvoll' von Deutsch nach Russisch
ADJ   qualvoll | qualvoller | am qualvollsten
qualvoller | qualvolle | qualvolles
qualvollster | qualvollste | qualvollstes
SYNO beißend | bohrend | brennend | ...
мучительный {adj}qualvoll
4
мучительно {adv}qualvoll
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'qualvoll' von Deutsch nach Russisch

qualvoll
мучительный {adj}

мучительно {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Arlette, eine junge Christin, leidet seit Jahren qualvoll an einer nicht verheilten Schusswunde am Knie. Nach einer erfolgreichen Operation in Berlin hofft sie auf ein schmerzfreies Leben.
  • 1942 starb Forti nach einem langen, schweren Nervenleiden, das von den Auseinandersetzungen ihres Mannes mit NS-Presse und der NSDAP in Düsseldorf ausgelöst worden war und das über viele Jahre hinweg „unfaßbar und qualvoll“ ihre und die Existenz ihres Mannes schwer belastet hatte, 55-jährig in Wien.
  • Kreusa stirbt qualvoll. Jason ist wutentbrannt. Medea tötet ihre und Jasons Kinder.
  • Sobald er nicht mehr aufrecht stehen konnte und zu Boden sank, verstopfte die Asche die Bronchien, worauf der Delinquent qualvoll erstickte.
  • Tierschützer weisen darauf hin, wie qualvoll der Tod nach Finning ist.

  • In einigen Religionen entwickelte sich dagegen die Vorstellung von einer grauen- und qualvoll ausgestalteten Hölle und dem Wohnsitz des Bösen.
  • August 2008 wurde im Park in den Abendstunden der Pädagoge und Gewerkschafter Hans-Joachim Will qualvoll ermordet.
  • Die Dialoge seien „"qualvoll"“ („"excruciating"“).
  • Bei einem Überfall durch Nichtchristen sei er misshandelt und qualvoll getötet worden.
  • Die Trauer um das verstorbene Kind wird besonders intensiv und qualvoll empfunden und hält oft viele Jahre an.

  • Der festgenommene „Outlaw“ Snake Plissken wird erneut vor die Wahl gestellt, entweder einen gefährlichen Auftrag zu übernehmen oder innerhalb weniger Stunden qualvoll an einem injizierten Virus zu sterben.
  • Schon im Mittelalter wurden Verbrecher zur Strafe in den so genannten Hungerturm gesperrt, wo sie langsam und qualvoll umkamen.
  • Bei sommerlichen Temperaturen würden die Transportbedingungen besonders qualvoll.
  • Die Ehe währte jedoch nur drei Jahre, da Franz bereits 1549 qualvoll an seinem 41.
  • "Szene 2." Um den Druck auf ihre Rivalin zu erhöhen, lässt Medée den schlafenden Thesée von fliegenden Dämonen herbeibringen und beschwört Furien, die ihn qualvoll töten sollen.

  • Es stellt sich heraus, dass jemand „Abby“ Zyankali in das Belüftungsrohr geschüttert haben musste, damit sie qualvoll daran verstarb.
  • Alle anderen müssen meist qualvoll sterben.
  • Der Russe stirbt qualvoll, ohne dass man ihn noch einmal verhören kann.
  • Im Duell wird Thibaut von Schahko Matto erschossen und der General stürzt bei seiner Flucht in die Tiefe und stirbt qualvoll.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!