Werbung
 Übersetzung für 'qualvoller' von Deutsch nach Russisch
ADJ   qualvoll | qualvoller | am qualvollsten
qualvoller | qualvolle | qualvolles
qualvollster | qualvollste | qualvollstes
мучительная смерть {ж}qualvoller Tod {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'qualvoller' von Deutsch nach Russisch

qualvoller Tod {m}
мучительная смерть {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Matwej karrt in der Eisenhütte für vierzig Kopeken Tagelohn bei „qualvoller Hitze“ Schlacke und Ziegel.
  • Zwei Jahre dauerte ihr qualvoller Kampf gegen den Krebs.
  • 1713 wurden im rückwärtsgelegenen Schlosshof vermeintliche Hexen nach qualvoller Folter enthauptet und verbrannt.
  • August 1933 die Leiche öffnen ließ, stellte der Gerichtsarzt schwere Misshandlungen fest, die "in grausamster, qualvoller Weise mit stumpfen Gegenständen" ausgeführt waren.
  • In einem anderen Tempel fand er die Inschrift eines Gefangenen: „Hier lag der unglückliche Juan Yuste mit vielen Kameraden in qualvoller Gefangenschaft.“ Der Soldat Juan Yuste war ein Adliger, der mit Pánfilo de Narváez nach Neuspanien gekommen war und von den Kriegern aus Texcoco gefangen wurde.

  • Als er nach langer und qualvoller Krankheit im Jahre 1861 starb, übernahm Erbprinz Bruno zu Ysenburg und Büdingen die Nachfolge als Fürst.
  • Seine zunehmende psychisch-emotionale Verunsicherung erfasst schließlich auch den kognitiven Bereich und er gerät in „einen Zustand, in dem feste Relationen sich auflösen und das Vertraute in qualvoller Weise fremd erscheint“.
  • Auch unter einfachen Soldaten ist das Phänomen, sich im Angesicht einer Niederlage und/oder Gefangennahme zu erschießen historisch immer wieder anzutreffen: Als Motive kommen dabei Stolz aber auch Furcht vor qualvoller Folter oder entsetzlichen Haftbedingungen, die einem drohen, falls man einem als besonders abscheulich oder grausam angesehenen Feind in die Hände fallen sollte, in Frage.
  • Bolívars qualvoller Abschied von der großen Idee der Freiheit in der Einigkeit ganz Südamerikas wird mit einer Flussreise symbolisiert; durch einen Abstieg vom kolumbianischen Hochland an den Atlantik; gleichsam als hadernder Abgesang auf ein entbehrungsreiches Kämpferleben vorgetragen.
  • Es handelt sich um Legenden zu drei Themenkreisen: Titus im Tempel; Reise des Titus nach Rom und sein qualvoller vorzeitiger Tod; sein Neffe Onkelos, der zum Judentum konvertiert sei.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!