Übersetzung für 'quasi' von Deutsch nach Russisch

quasi

практически {adv}

якобы {adv}

так сказать {adv}

в некотором роде {adv}

в известной степени {adv}

• Die Definition der Maßäquivalenz ist in diesem Sinne eine Abschwächung der Definition der Quasi-Isometrie.
• Der zweite Satz "(Andantino quasi Allegretto)" steht in h-Moll und kombiniert als dreiteilige Liedform durch ein den Mittelteil bildendes "Intermezzo quasi Scherzo" einen langsamen Satz mit einem Scherzo.
• Insbesondere, dass zu jeder quasi-isometrischen Einbettung einer Hadamard-Mannigfaltigkeit mit negativ beschränkter Schnittkrümmung in eine Hadamard-Mannigfaltigkeit mit negativ beschränkter Schnittkrümmung eine eindeutige harmonische quasi-isometrische Einbettung in endlichem Abstand existiert.
• Der oder das Elektret ist ein elektrisch isolierendes Material, das quasi-permanent gespeicherte elektrische Ladungen oder quasi-permanent ausgerichtete elektrische Dipole enthält und somit ein quasi-permanentes elektrisches Feld in seiner Umgebung oder in seinem Inneren erzeugt.
• Die metrischen Räume mit den quasi-isometrischen Einbettungen bilden nach obigen Eigenschaften eine Kategorie.

• Für verschiedene endliche Erzeugendensysteme erhält man quasi-isometrische Cayleygraphen.
• In quasi-newtonschen Betrachtungen punktförmiger Linsen ergeben sich Bedingungen, unter denen die Bildanzahl gerade ist.
• Man bezeichnet einen Produktionsprozess als quasi-integriert, wenn zwar in hohem Maße zugekauft wird und die Wertschöpfung demzufolge sehr gering ist, aber das Unternehmen gegenüber den Zulieferern eine ausreichend hohe Marktmacht hat, sodass diese „quasi“ integriert sind.
• Für verschiedene "endliche" Erzeugendensysteme erhält man aber quasi-isometrische (sogar bilipschitz-äquivalente) Cayleygraphen.
• Die Zufallsvariable heißt quasi-integrierbar, wenn der Erwartungswert existiert, möglicherweise aber unendlich ist.

• Den Flares können quasi-periodische Pulsationen überlagert sein, die während und nach der Eruption auftreten.
• Bei "Quasi-Experimenten" bestimmen bereits vorhandene Eigenschaften der Versuchspersonen (z. ...
• Ein zweiter Ansatz basiert auf einer erweiterten Tridiagonalmatrix und ist als "quasi-minimaler Residualansatz", kurz "QMR", bekannt.
• Daher hat er ihnen den Namen Quasi-Realzeit-Sprachen (engl.: quasi realtime languages) gegeben.
• Die gefährdete interne Validität des Quasi-Experiments kann den Wert der Forschungsresultate mindern.

• Die quasi-zweijährige Schwingung (kurz: QBO vom englischen „quasi-biennial oscillation“), auch quasi-biennale Oszillation, ist eine quasi-periodische atmosphärische Welle des zonalen Windes in der äquatorialen Stratosphäre der Erde.
• Quasi-kompakte Schemata. Ein Schema heißt "quasi-kompakt", falls der zugrunde liegende topologische Raum quasi-kompakt ist.
• Bei Bilanzierung nach HGB durften vor BilMoG nur latente Steuern zu solchen temporären Differenzen bilanziert werden, die temporärer Art, aber nicht quasi-permanent sind "(Timing-Konzept)".
• RDD ist darüber hinaus wichtiger Bestandteil einer ganzen quasi-experimentellen Forschungsagenda, die auch als „Glaubwürdigkeitsrevolution“ ([...] "credibility revolution") in der angewandten Ökonomie bekannt ist.
• Ist [...] eine quasi-affine (oder quasi-projektive) Varietät, so ist eine Funktion [...] regulär, wenn sie auf jedem Punkt in [...] regulär ist.