Übersetzung für 'räumliche' von Deutsch nach Russisch

räumliche Distanzierung {f}

физическое дистанцирование {с}мед.социол.

• Erreichbarkeitskarten sind grundlegende Informationen zur Ermittlung und Bewertung von räumlichen Gebieten (Geospatial Analysis) in Hinblick auf räumliche Bewegung (bzw.
• Seine Forschungsgruppe entwickelte das Geografische Informationssystem QUILT (basierend auf hierarchischen Datenstrukturen wie Quadtree, Octree), das SAND System, das räumliche mit anderen Daten integriert, den zugehörigen SAND-Browser für räumliche Datenbanken.
• Die Grafiken sind Handgezeichnete 2D-Grafiken, welche durch Bewegungsparallaxe eine räumliche Tiefenwirkung erhalten.
• Die räumliche Trennung verschiedengeschlechtlicher Blüten gehört zu den Mechanismen zur Förderung der Fremdbestäubung.
• (sinngemäß „Referenz-Identifikationnummer für räumliche Koordinatensysteme“).

• Dazu stellt ESPON vergleichende Informationen, Daten, Analysen und Szenarien über räumliche Entwicklungsdynamiken zur Verfügung und zeigt auf, wie räumliche Potentiale für die Entwicklung von Regionen und größeren Kooperationsräumen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Europas, zur Verbesserung räumlicher Zusammenarbeit und für eine nachhaltige und ausgeglichene räumliche Entwicklung genutzt werden können.
• Diese Trennung kann dazu führen, räumliche Asymmetrie vorausgesetzt, dass Ladungsträger bei einem Bandübergang eine räumliche Vorzugsrichtung haben und somit einen Strom erzeugen.
• Ähnlich wie im Fall der zeitlichen Kohärenz kann die räumliche Kohärenz durch Messung des Kontrastes eines Interferenzmusters bestimmt werden, wenn ein Interferometer eingesetzt wird, das empfindlich auf die räumliche Kohärenz ist (Verwandte des Doppelspaltaufbaus).
• Der horizontale Kulturtransfer verläuft dabei über räumliche Distanzen hinweg, die Vermittlung von Wissen durchdringt Kultur- und Sprachgrenzen.
• primary mental abilities der Intelligenztheorie von Thurstone und unterteilt sich in drei Faktoren: Veranschaulichung (Visualization), räumliche Beziehungen (Spatial Relations) und räumliche Orientierung (Spatial Orientation).

• Noch in der Königszeit wurde diese Einteilung durch eine räumliche Gliederung in vier städtische Tribus (sog. ...
• Die Körperhaltung und die räumliche Beziehung zwischen Personen können unter anderem Ausdruck für Intimität, Zuneigung, Status und Macht zweier Akteure sein.
• Zwischen ihnen existieren räumliche und zeitliche Distanzen.
• Die Verarbeitungssysteme für räumliche (z. B. Objektposition, -bewegung) und visuelle (z.
• Die räumliche Mobilität oder territoriale Mobilität beschreibt die "Beweglichkeit" von Personen und Gütern im geographischen Raum.

• In Deutschland wird Raumplanung meist als Oberbegriff für räumliche Planungen verschiedener Maßstabsebenen (von der gemeindlichen Bauleitplanung bis zur Raumordnung im Rahmen der Regional- und Landesplanung) sowie für räumliche Gesamtplanung einerseits und sektorale Fachplanung (z.
• Für Lotman ist nun diese räumliche Ordnung das organisierende Element, um das herum auch nicht-räumliche Charakteristika aufgebaut werden.
• Obwohl Ereignisse auch räumliche Vorkommnisse sind, haben sie nach gängiger Meinung von sich aus keine räumliche Ausdehnung; der räumliche Charakter von Ereignissen werde vielmehr von den Einzeldingen „entlehnt“.