Übersetzung für 'raffiniertes' von Deutsch nach Russisch

raffiniertes Öl {n}

рафинированное масло {с}

• Thomas Andre vom Hamburger Abendblatt lobte den Song als raffiniertes Werk, das mit einer Geschichte aus der deutschen Vergangenheit ein Statement zur heutigen Flüchtlingsdebatte abgibt.
• Heutzutage verwendet die Tofu-Industrie allerdings meist statt Nigari gereinigtes (raffiniertes) Magnesiumchlorid (hygroskopisch), Calciumsulfat (Gips) oder Zitronensäure.
• Im Handel ist vorwiegend gereinigtes, raffiniertes Salz.
• a. raffiniertes Erdöl, Naturgas, Rohöl, Freizeitschiffe und Automobile (2019).
• Restaurants benutzen häufig auch "Maida", ein hoch-raffiniertes und gebleichtes Weizenmehl.

• Er ist intelligent für sein Alter, stellt aber auch viel Blödsinn an, beispielsweise lässt er auf dem Klo die Tür offen und hat ein raffiniertes Tunnelsystem durch das ganze Haus gebaut.
• Howes Kollege Hal Hinson lobte zwar Ecclestons „raffiniertes“ Schauspiel und hob auch die Szenen mit Eccleston und Clare Holman als Bentleys Schwester hervor.
• Parotta werden aus einem Teig aus Maida (hoch-raffiniertes Weizenmehl) und Öl zubereitet.
• Äußerlich mit sparsamen Mitteln arbeitend, knüpft der Film ein „subtiles und raffiniertes psychologisches Gewebe, Motivketten und sich immer neu schließende Bezugskreise“ zu einem „kunstvollen, hermetischen roten Kreis“.
• Viele Herstellungsverfahren benötigen raffiniertes Öl, das einem Aufbereitungsprozess unterzogen wurde.

• Hüttenblei (auch als "Weichblei" oder "Hüttenweichblei" bezeichnet) ist aus Werkblei raffiniertes Blei mit genormten Bleigehalten.
• Die Handlung ist ein raffiniertes Konstrukt aus durch Quellen gesicherten Ereignissen, biografischen Fakten, Mutmaßungen, Legenden und reiner Fiktion.
• Erdnussöl hat eine leicht gelbliche Färbung, wohingegen raffiniertes Erdnussöl aus einer weißen, fettig anzufühlenden Masse besteht.
• In der Laudatio des Peter-Huchel-Preises wurde Barbara Köhler attestiert, dass sie ein „raffiniertes Netz von Sprachbildern und Bildsprache“ erschaffe, das „ganz selbstverständlich im Alltag auch die Wucht des Politischen“ einfange.
• Haupteinfuhrprodukte waren Schiffe, raffiniertes Petroleium, Zentrifugen, Freizeitboote und Schiffspropeller (2019).

• Natives gepresstes Reiskeimöl ist gelbbräunlich, mit einem charakteristischen Geruch, während raffiniertes Reiskeimöl hellgelb bis klar und annähernd geruchlos ist.
• Die Blätter besitzen ein raffiniertes Mittel, um ihre Opfer anzulocken und zu täuschen: Den für diese Art sehr charakteristischen Deckel mit lichtdurchlässigen „Fenstern“ an der Rückseite der Schlauchmündung.
• Laut Variety sei Greene für weitaus mehr als nur ihr fantastisches und raffiniertes Spiel am Klavier zu feiern.
• Durch seinen hohen Rauchpunkt (filtriertes, extra natives Olivenöl 210 °C, natives Olivenöl 190–215 °C; raffiniertes 230 °C; andere Quellen Die Temperaturen, die beim Braten von wasserhaltigen Lebensmitteln entstehen, sind meist weitaus geringer. ...