Übersetzung für 'rangieren' von Deutsch nach Russisch

rangieren

составлять {verb} [несов.] [поезда]жд

маневрировать {verb} [несов.]

сортировать {verb} [несов.] [вагоны]жд

формировать {verb} [несов.] [поезда]жд

• Derzeitige Trainerin ist Corinne Diacre, die 2017 Olivier Echouafni ablöste. Aktuell (Herbst 2021) rangieren die Französinnen in der FIFA-Weltrangliste auf dem fünften Platz.
• Im Nordatlantik sind die Färöer die fünftgrößte Fischereination. In der Welt rangieren sie auf Platz 25. 2005 betrug die Fangmenge 580.823 Tonnen.
• In einer Liste der zehn sich am meisten selbst bereichernden Staatsoberhäupter rangieren Abacha und seine Familie an vierter Stelle. Sie sollen zwischen 1 und 5 Milliarden Dollar veruntreut haben.
• Seit Beginn seiner Tätigkeit für den "Rolling Stone" gab Travers 3455 Bewertungen (Stand: Mai 2014). Diese rangieren von 0 Sternen (=schlechteste Wertung) bis zu 4 Sternen (=beste Wertung).
• In der Order of Precedence rangieren die Commendation Medals unter der Aerial Achievement Medal und über den Achievement Medals.

• Aktuell rangieren die Irinnen auf Platz 13 der Welt- und Platz 6 der Europarangliste.
• Die ozeanischen Verbände rangieren innerhalb der Weltrangliste zusammen mit den Teams der FIBA Asien in derselben Zone, da sie alle vier Jahre im FIBA Asia Cup gegeneinander antreten.
• Nach ihm rangieren der katholische Kardinal in Österreich, der Bundeskanzler und der Präsident des Nationalrates.
• Die Instrumente von "B.C. Rich" aus US-amerikanischer Fertigung rangieren in der Oberklasse und sind Alternativen zu entsprechenden Gitarren der Hersteller Paul Reed Smith, Gibson, Dean und Alembic.
• Die Allradlenkung erhöht bei Spezialfahrzeugen, wie beispielsweise überlangen Schwertransportern, die Fähigkeit, auch unter schwierigen räumlichen Verhältnissen zu rangieren.

• Das Massiv besteht im Wesentlichen aus den drei Dreitausender-Gipfeln, die allesamt beliebte Tourenziele darstellen. Alle drei rangieren unter den zehn höchsten Gipfeln der Dolomiten.
• „Sie dürfen im Bahnhof (x-Stadt) auf Einfahrgleis aus Richtung (y-Stadt) über Signal Ra 10/Einfahrweiche hinaus bis xx.xx Uhr rangieren“.
• Weiteres Material besteht aus Interviews, Live-Auftritten und gelöschten Szenen. Die Kompilation konnte sich bei den Billboard Top-Music-Videos auf Platz 7 rangieren.
• Mit ihr lässt sich ohne den Einsatz von Lokomotiven mithilfe eines Seilwagens rangieren.
• Darunter rangieren drei Vize-Direktoren für die Sachgebiete Kinder und Elterliche Sorge, Familien- und Personenrecht sowie IT und Datenschutz.

• In Cacoal sind die Fußballvereine SE União Cacoalense und Cacoal EC beheimatet, die in den Ligen der Staatsmeisterschaft von Rondônia rangieren.
• Es gibt keine Trumpffarbe; die Karten rangieren in der üblichen Ordnung: das Ass sticht den König, dieser die Dame usw.