Übersetzung für 'rasend schnell' von Deutsch nach Russisch

rasend schnell

на всех скоростях {adv} [разг.]

---

rasend

исступлённый {adj}

бешеный {adj} [разг.]

Werbung

rasend werden

лезть на стену {verb}идиом.

jdn. rasend machen

бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]

Schnell-

быстроходный {adj}

скоростной {adj}

schnell

по-быстрому {adv}

стремительно {adv}

быстрый {adj}

быстро {adv}

скорый {adj}

schnell laufen

бежать бегом {verb}

schnell fließend

с быстрым течением {adv}

schnell fahrend

быстроходный {adj} {pres-p}

schnell sprechen

говорить скороговоркой {verb}

строчить {verb} [говорить] [несов.] [разг.]

möglichst schnell

как можно скорее

schnell [operativ]

оперативный {adj} [быстрый]

schnell schreiben

строчить {verb} [писать] [несов.] [разг.]

schnell verschleißend

быстроизнашиваемый {adj}

• Nach dem Stadtbrand von 1834, bei dem ein in einem der Sudhäuser der Saline ausgebrochenes Feuer sich rasend schnell über die Stadt mit ihren engen Gassen verteilte, wurde beim Neubau der Saline auch darauf geachtet, großzügige Abstände sowohl innerhalb der Anlage als auch zu benachbarten Gebäuden zu schaffen.
• Das Feuer nahm seinen Ausgang kurz nach 4 Uhr morgens beim Torkelhaus in der "Untergasse" und griff windbegünstigt rasend schnell um sich.
• Die Miniserie folgt im Allgemeinen den üblichen Konventionen des Zombie-Genres, wenngleich die dargestellten Kreaturen sich rasend schnell bewegen können.
• unsachgemäßer Behandlung (besonders aber bei Fütterung nach Mitternacht) jedoch verwandelt sich der Mogwai in einen hässlichen, koboldähnlichen Teufel mit reptilienartiger Haut, der sich nach Berührung mit Wasser rasend schnell vermehrt und eine ganze Kleinstadt verwüstet.
• Sie verbreitete sich rasend schnell über das Festland.

• Zusammen mit einem anderen Steward versuchte er das Feuer zu löschen, aber es war außer Kontrolle und breitete sich rasend schnell auf den Korridor und die angrenzenden Kabinen aus.
• Das Feuer breitete sich jedoch rasend schnell aus und hatte bald die Decksaufbauten der "Morro Castle" in Flammen und Rauch gehüllt.
• verbreiteten sich in der amerikanischen Computerszene rasend schnell und erreichten schließlich Europa.
• Kaum ein anderer berühmter Rock-Gitarrist ist so stark von der Klassik beeinflusst wie Malmsteen, dessen Markenzeichen neben seiner Legato-Technik vor allem seine oft rasend schnell gespielten Klassik-Läufe sind.
• Der Krieg verhinderte eine Beschaffung der neuesten Flugzeuggenerationen, die sich dazu noch rasend schnell veränderten.

• Die hochansteckende Omikron-Variante verbreite sich „rasend schnell um uns herum in Europa“.
• Vor allem in Regionen, in denen die Vernichtung der Regenwälder rasend schnell voranschreitet, steht es um die Runzelhornvögel mehr als schlecht.
• Er wird rasend schnell eifersüchtig und als er sie schließlich schlägt, macht Manami Schluss mit ihm.
• Die erste Ausgabe zu 50 Cent das Stück verkaufte sich rasend schnell, fünf Jahre später hatte der "Playboy" eine Million Käufer.
• Das Feuer breitete sich rasend schnell aus, da fast alle Häuser aus Holz gebaut worden waren.

• In den 1950er Jahren entwickelte sich der Markt für elektrische Gitarren rasend schnell.
• Der Konzertfilm zeigt die rasend schnell gespielten Gitarrenläufe in dem Zehn-Minuten-Stück "I’m Going Home", ebenso die mit Peace-Zeichen versehene knallrote Gibson ES-335, die zu Lees Markenzeichen wurde.
• Im letzten Quartal des Jahres 1996 erhöhten sich die von den Pyramidensystemen gezahlten Zinssätze rasend schnell auf 30 %, dann auf 40 % und schließlich sogar auf 50 % pro Monat.
• Da ein starker Westwind herrschte, breitete sich das Feuer rasend schnell aus.
• Sofort brach ein großes Feuer aus, das sich rasend schnell ausbreitete.