Übersetzung für 'rasten' von Deutsch nach Russisch

rasten

отдыхать {verb} [несов.] [останавливаться на привал]

останавливаться на привал {verb}

делать паузу {verb} [останавливаться на привал]

• Während des Vogelzuges rasten hier zahlreiche Zwerg- und Pfeifschwäne, Krick-, Knäk-, Spieß- und Pfeifenten sowie Grau-, Nonnen- und Kanadagänse.
• Für die Kurzschnabelgans ist das Gebiet von internationaler Bedeutung, denn im Frühjahr und Herbst rasten hier bis zu 25.000 Vögel.
• Beide rasten daraufhin gleichzeitig auf die Brücke los. Es gab einen lauten Knall, und die Autos landeten als Wracks im Flussbett.
• Auf der "Bedwell-Insel" rasten auch Zugvögel des südostasiatischen Raumes auf ihrem Flug nach Norden bis Sibirien.
• In der Gegend gibt es viele Weingüter und Hopfenfelder. In den Weinlokalen rasten die Radfahrer gerne.

• Geschlechtsreife Weibchen rasten in Gruppen von bis zu 60 Tieren.
• Hier rasten tausende Enten wie Pfeifenten, Stockenten und Reiherenten sowie Graugänse.
• Der Cassongrat ist bekannt für die Mornellregenpfeifer, die jeweils im Spätsommer auf dem Grat rasten.
• Zahlreiche Wasservögel, wie Kormoran, Höckerschwan und Seeadler, rasten auf dem vorgelagerten Deviner Haken.
• Bald danach kommen sie in das "Land der Vermählung". Hier können sie endlich rasten.

• Hier rasten tausende Enten wie Pfeifenten, Stockenten und Reiherenten sowie Graugänse.
• Im Osten Spiekeroogs befindet sich eine Sandbank, auf der Seehunde und Kegelrobben rasten.
• Im Herbst und Winter rasten große Schwärme von Wildgänsen auf den Feldern. Auf dem Deich entlang des Rheins führt ein Fahrradweg durch die niederrheinische Landschaft.
• In manchen Fällen rasten die Stromabnehmer auch in einen Haken auf dem Fahrzeugdach ein.
• Im Bereich der Sundischen Wiesen und den umliegenden Uferbereichen rasten während der Vogelzugzeit 9 der 15 bekannten Gänsearten und 35 verschiedene Küstenvogelarten.

• 2019 wurden im städtischen Rebgut Edelberg zwei großflächige „Weinbergsofas“ aus Holz errichtet, auf denen Wanderer rasten und auf die umliegende Landschaft Ausschau halten können.
• Zur Nahrungssuche nutzt die Brandgans vor allem die Wattflächen, während zumeist auf dem Wasser rasten.
• Wacholderdrosseln sind auch außerhalb der Brutzeit gesellig; sie ziehen und rasten in Trupps oder kleinen Schwärmen und rasten häufig in der freien Landschaft auf Wiesen oder Äckern.