Werbung
 Übersetzung für 'rauf und runter' von Deutsch nach Russisch
вверх и вниз {adv}rauf und runter [ugs.]
Teiltreffer
вверх {adv}rauf [ugs.]
4
вниз {adv}runter [ugs.]
16
а {conj} [противительный, соединительный]und
64
да {conj} [соединительный]und
и {conj}und <u., &>
171
Ещё как!Und ob!
ещё какund wie
нравы и обычаи {мн}Sitten und Gebräuche {pl}
постепенно {adv}nach und nach
(и) то и сё {pron} [разг.]dies und das
хоть [даже, если](und) wenn auch
миф.
Ромул и Рем
Romulus und Remus
изредка {adv}dann und wann
занятиесухопут.фин.
инкассаторша {ж} [разг.]
Geld- und Werttransporteurin {f}
иногда {adv}dann und wann
техника {ж} [собир.] [совокупность машин, механических устройств]Maschinen {pl} und Geräte
экол.
мохово-лишайниковый ярус {м}
Moos- und Flechtenschicht {f}
идиом.
Стыд и срам!
Schimpf und Schande!
всецело {adv}ganz (und gar)
занятиефин.
инкассатор {м}
Geld- und Werttransporteur {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es würden nur noch die Musikcharts rauf und runter gespielt.
  • info" bietet die EP „vier Knaller-Songs, die sich rauf und runter hören lassen, ohne irgendwann weniger spannend zu werden“, riet aber primär „zu den aktuellen Alben beider Bands, die quantitativ doch deutlich ergiebiger sind“.
  • Seine Wangen waren von einem unnatürlichen Rosa, die Zähne massive kleine Blöcke aus strahlendem Weise und das Grinsen war erschreckend gleichförmig“ und er spricht in Reimen davon „daß er allen Menschen »die Straße rauf und runter« gute Neuigkeiten brächte.
  • Die Singles "Coming Home" und der Remix zu "Dancing People Are Never Wrong" von Jan Blomqvist wurden im Radio und auf den Dancefloors rauf und runter gespielt.
  • High Contrasts zweites Album "High Society" mit den Stücken "Basement Track" und "Racing Green" wurden auf BBCs Daytime Radio 1 oder auch dem Notting Hill Carnival rauf und runter gespielt.

  • Im Refrain heißt es, dass das Leben wie ein Springseil ist und es immer rauf und runter geht, wie beim Seilspringen.
  • Die bekanntesten Auskopplungen waren die beiden Top-Ten-Hits "Girlfriend" und "Baby in The Rain", die im Radio rauf und runter gespielt wurden.
  • Das Album enthielt die Hit-Single "Life", die im Sommer dieses Jahres das Radio rauf und runter lief.
  • Let It Whip" wurde von vielen US-amerikanischen Radiosendern rauf und runter gespielt.
  • Damit ist er alleiniger Weltrekordhalter in zurückgelegten Höhenmetern innerhalb 24 Stunden (37'170 Meter in 24 Stunden, rauf und runter).

  • Den internationalen Durchbruch schaffte sie 2003 mit der Single "Gia", welche in den Clubs rauf und runter gespielt wurde.
  • Im Mai 2006 folgte ihr erstes auf das Album "Fires" ausgerichtete Konzert, mit dem sie weiterhin in Großbritannien rauf und runter tourte.
  • Die schlicht gehaltenen Songtexte erinnern zuweilen an fröhliche Kinderreime („Immer wieder rauf und runter – einmal drauf und einmal drunter“ u. ...
  • Bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano erreichten den sechsten Platz, und von da an geht es mit den Platzierungen im Weltcup, Welt- und Europameisterschaften rauf und runter.
  • In Blindschächten werden als Gefäße hohe Kübel oder elliptische Fässer verwendet, die mit einem Haspel im Blindschacht rauf und runter gezogen werden.

  • Die Single "A Decade Under the Influence" wurde in den US-Radios und Musik-TV-Sendern rauf und runter gespielt.
  • das Rauf und Runter von der Ladefläche wurde damit überflüssig, d.
  • Die amerikanischen Radiostationen spielten "All for You" rauf und runter; das Lied wurde eines der meistgespielten Lieder 2001 und stellte damit auch Radio-Rekorde für Jackson auf.
  • Beispiele: "rauf und runter"; "Stadt und Land".
  • Die noch im selben Jahr veröffentlichte Single "The Truth" lief schließlich auf den Musikkanälen rauf und runter; es folgten Tourneen mit Alice in Chains, Die Krupps und Anthrax.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!