Übersetzung für 'reagieren' von Deutsch nach Russisch

reagieren

реагировать {verb} [несов.]

отреагировать {verb} [сов.]

• In dem völlig frei angelegten Improvisationsprojekt reagieren die Teilnehmer auf eine von Baltha verfasste Aussage: „Man hat auf das Heute, das Jetzt zu reagieren und möglich ist dies nur mit Beliebigkeit oder Nichts“.
• Das Erkennungsvermögen für unbewegte Gegenstände ist nicht sehr hoch entwickelt, Damhirsche reagieren wie viele andere Hirsche besonders auf Bewegungen.
• Sie können auf diese reagieren mit Sanktionen (Belohnung oder Bestrafung) oder mit Ignorieren (d.
• Tinker reagieren im Verhältnis zu anderen Pferderassen besonders auf leichtverdauliche Kohlehydrate, also Stärke und Zucker (Getreide, Melasse, Trester, Saftfutter).
• Dabei reagieren Steuerpflichtige mit höheren Einkommen kaum mit ihrem grundlegenden realwirtschaftlichen Leistungsverhalten auf die Besteuerung, also etwa bei Arbeitszeit und -umfang oder Bildungs- und Karriereentscheidungen.

• In dem vom BSG entschiedenen Fall war die dortige schwerstpflegebedürftige (= Pflegestufe III) Klägerin noch in der Lage, selbst Eindrücke wahrzunehmen, zu lachen und auf Ansprache zu reagieren.
• Die Huthaut-Zystiden sind wurmartig bis eng zylindrisch und reagieren kaum mit Sulfovanillin.
• In den übrigen Kapiteln des Buchs erläutert er neue Probleme und Fragen der Zeit und die Möglichkeiten, wie man darauf reagieren könnte bzw.
• Rhizoide von Moosen und Farnprothallien reagieren ebenfalls hydrotrop. Die Thalli der Lebermoose reagieren transversal hydrotrop und legen sich so an einen feuchten Untergrund.
• Vor allem primäre Alkylhalogenide sowie Benzylhalogenide reagieren in guten Ausbeuten mit Alkalicyaniden zu Nitrilen.

• Eine Beeinflussung der Blütezeit durch Lichtreaktion ist möglich, die einzelnen Arten reagieren allerdings unterschiedlich.
• Die als Genitalkörperchen bezeichneten Rezeptoren reagieren auf Berührung und Vibration.
• Aldehyde (Alkanale) reagieren mit Alkanolen zu Halbacetalen. Diese reagieren im sauren Milieu unter Wasseraustritt weiter zu Acetalen.
• Generell reagieren höher substituierte Alkene schneller als unsubstituierte und Diene mit konjugierten Doppelbindungen reagieren langsamer als nicht konjugierte Systeme.
• Lässt man ein Mol Hydrazin mit zwei Mol Salzsäure reagieren entsteht Hydraziniumdichlorid.

• Frisch gehäutete Weibchen reagieren nicht auf männliche Balzversuche, während bereits besamte Weibchen aggressiv auf werbende Männchen reagieren und auf diese zustürmen.
• Bei der Baudisch-Reaktion dürfen jedoch keine aromatischen Aldehyde oder primären Amine verwendet werden, da die Aldehydgruppe mit dem Nitrosylrest oder dem Hydroxylamin reagieren würde.
• Primäre Alkohole reagieren mit dem Burgess-Reagenz zu den korrespondierenden Carbamaten, welche durch die anschließende Hydrolyse wiederum zu primären Aminen reagieren.
• Es reagieren ausschließlich primäre und sekundäre Alkohole; tertiäre Alkohole reagieren nicht mit NAD+.
• Auch "tertiäre aliphatische Amine" können unter Abspaltung einer Alkylgruppe langsam zu Nitrosaminen reagieren; aromatische tertiäre Amine reagieren mit den elektrophilen nitrosierenden Agentien am aromatischen Ringsystem, und es entstehen aromatische Nitrosoverbindungen.