Übersetzung für 'real' von Deutsch nach Russisch

real

реальный {adj}

---

Brasilianischer Real {m} <BRL, R$>

бразильский реал {м} <BRL, R$>вал.

• Im Februar 2020 traf die Investmentgesellschaft SCP Group in Luxemburg mit der METRO AG eine Vereinbarung zur 100-prozentigen Übernahme der real GmbH. Die real GmbH blieb weiterhin Partner der RTG.
• Als Hinweis für die Neufundlandreisen von João Vaz Corte-Real wird die Benennung Neufundlands auf nautischen Karten um 1500 als „Terra Corterealis“ oder „Terra dos Corte Reais“ (Land der Corte-Real) angeführt.
• Der Name Real hatte nichts mit dem ehemals zum Metro-Konzern gehörenden Verbrauchermarkt mit gleichem Namen (heute "mein real") zu tun.
• %D P. R. Turner, Will the "real" real arithmetic please stand up?, Notices Amer. Math. Soc., 38 (1991), 298–304.
• Im Zusammenhang mit den anderen Dichter der Georgian Poetry nahm Myron Simon Goldrings Charakterisierung Fleckers als typisch für alle anderen Vertreter dieses Kreises: „a real superb craftsman with a real devotion to his art“.

• Die Währungsnamen "Riyal" und "Rial" leiten sich vom spanischen Real ab, der mehrere Jahrhunderte die Währung in Spanien war (span. "real" = „königlich“).
• Im Januar 2017 übernahm real.- das Portal "hitmeister.de".
• "Hinterpfupfike" (in Teilen der östlichen Deutschschweiz) sowie "Hinterfultigen" (ein real existierender Weiler im Berner Umland), "Hinterduggigen" (vergleiche den real existierenden Ort Duggingen) in der Nordwestschweiz oder "Kleinkleckersdorf" im Nordosten Deutschlands.
• Das Stockwerkeigentum ist kein real geteiltes Stockwerkeigentum im tatsächlichen Sinn des Wortes.
• Dennoch hielt er Universalien für real. Anknüpfend an die Auffassung von Franz Brentano über die Intentionalität war Chisholm der Meinung, dass alles real ist, worauf sich Intentionen richten können.

• 1962 war er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Stockholm ("Real types and real representations of semi-simple Lie algebras"), 1983 in Warschau ("The implicit philosophy of mathematics history and education").
• Die Real GmbH mit Sitz in Mönchengladbach ist ein Lebensmitteleinzelhändler und betreibt unter den Namen "mein real" (bis 30. ...
• Real-Kauf war ein innerhalb der Schaper-Gruppe gegründete Unternehmen und zeichnete sich vor allem durch die SB-Warenhäuser aus, die unter dem Namen "real-kauf" geführt wurden.
• Mit dem Zusammenschluss unter Real wurden die Märkte zum überwiegenden Teil als Real-Märkte weiterbetrieben.
• Das Präfix „Real-“ bezieht sich dabei auf den Grund und Boden als materiellen Besitz, was im englischen Sprachgebrauch als „real estate“ geläufiger ist.

• Der Name "Rial" ("Riyāl"; veraltet auch mit "Gherān" bezeichnet) leitet sich vom spanischen Real ab, der mehrere Jahrhunderte die Währung in Spanien war (spanisch "real" bedeutet „königlich“).