Übersetzung für 'realistisch' von Deutsch nach Russisch

realistisch

реалистичный {adj}

• Eine Realisierung dieses Projektes vor dem Jahr 2025 wird aber als nicht realistisch erachtet.
• Kim Devil ist ein realistisch gezeichneter frankobelgischer Comic.
• Carol Détective ist ein realistisch gezeichneter frankobelgischer Comic.
• Die slowenische Stadt Postojna führt einen nahezu realistisch gezeichneten Grottenolm in ihrem Wappen.
• Um die Handlung so realistisch wie möglich aufzuzeigen, haben einige Bollywoodschauspieler und -regisseure einen Gastauftritt absolviert.

• Michelangelo Antonioni warf dem Film vor, dass seine Geschichte nicht realistisch genug sei.
• Die Thematik der üppigen Pflanzen wird hier durch den sehr realistisch abgebildeten Zweig einer Kürbispflanze versinnbildlicht.
• seien „postmodern, ironisch oder avant-gardistisch“ im Stil, die Teile um das Drogen-Rehabilitationsheim Ennet House charakterisiert er als „linear, realistisch und ehrlich“ und die Abschnitte im Geheimdienst-/Terroristenmilieu würden zwischen realistisch und ironisch wechseln und damit die beiden anderen Teile zu einer gemeinsamen Romanstruktur verbinden.
• Sowohl grafisch als auch realistisch machte "18 Wheels of Steel: Haulin’" einen Sprung nach vorn.
• Die Zeitschrift "TV14" 20/2008 schrieb, der Film sei "„beklemmend realistisch inszeniert“".

• Die Zeitschrift "Cinema" bezeichnete den Film als "„realistisch, aber schwach gespielt“".
• Die Bilder aus der frühen Zeit Jürgen Runges sind realistisch / naturalistisch ausgeführt.
• Die Darstellungen von Cliff Gorman und Jessica Lange kritisierte er als „zu realistisch“, wobei die erzählte Geschichte nicht realistisch sei.
• Paul Greengrass versucht in dem Film, die Ereignisse an Bord des wirklichen Fluges UA 93 möglichst realistisch wiederzugeben.
• Das Verhalten der befehligten Schiffseinheiten spielt eine ebenso große Rolle wie eine möglichst realistisch agierende gegnerische Intelligenz (KI).

• Der TV Guide beschrieb den Film als entschlossen, temporeich und manchmal brutal realistisch.
• Die erzielten Deckungsbeiträge erscheinen auch aus heutiger Sicht realistisch.
• Der Namensteil „fair“ steht als Akronym für frei, aktiv, innovativ und realistisch.
• Allgemein bietet die SC-Reihe zwar ein effektreiches Kampfgeschehen, bei dem mitunter unrealistische Waffen und Auswirkungen eingesetzt werden und die Figuren trotz Verletzung durch z.