Übersetzung für 'reanimieren' von Deutsch nach Russisch

reanimieren

реанимировать {verb} [сов./несов.]мед.

• Im Jahr 1792 wurde die Zeitschrift eingestellt. Ein Versuch, sie 1792/93 zu reanimieren, scheiterte an der in Deutschland verbreiteten Ablehnung des revolutionären Frankreich.
• 1992 entschieden sie sich, das Projekt "Brand X" zu reanimieren.
• Ellis findet das Autowrack und versucht Adaline zu reanimieren, jedoch ohne Erfolg.
• Endlich doch zurück in der Gegenwart, versucht Luzian Engelhardt, seine so jäh unterbrochene bürgerliche Existenz zu reanimieren.
• Der Junge wurde versucht zu reanimieren, verstarb aber später im Krankenhaus.

• Rachel, Joe, Dave und Randy hasten zu Nelson und versuchen, ihn zu reanimieren.
• Jonas Nyebern schafft es, ihn zu reanimieren. Er scheint keine Verletzungen davongetragen zu haben.
• Anders gesagt, die „toten“ Detektoren kann man durch ein solches Verfahren „reanimieren“.
• Laut Presseberichten versuchten zu Hilfe gerufene Rettungskräfte vergeblich, Bock zu reanimieren.
• In der Vogelperspektive – die bekanntermaßen häufig als die Perspektive des Todesmoments referenziert wird – sieht er, wie die Ärzte ihn reanimieren und dann letztlich die Reanimierungsversuche einstellen.

• Es gelang, die Stiftung zu reanimieren. Für die Zeit von 1765 bis 1789 sind noch Abrechnungen erhalten.
• Das Rennen wurde abgebrochen und der Fahrer wurde sofort in die Ambulanz gebracht, wo das medizinische Personal versuchte, ihn zu reanimieren.
• Er tötete mindestens zehn Menschen, indem er ihnen ein muskelerschlaffendes Mittel injizierte und sie anschließend zu reanimieren versuchte.
• Seit den 1980er Jahren gibt es mehrere Versuche, das Preußische als neue gesprochene Sprache zu reanimieren.
• Als er einen kurzen Moment mit dem Leichnam allein ist, versucht er vergeblich Thomas zu reanimieren.

• Stein können ihn reanimieren, aber sie sind sich nun sicher, dass er ein neues Herz braucht.
• Sie versucht noch, ihren Sohn zu reanimieren, hat aber keinen Erfolg.