Übersetzung für 'rebellierenden' von Deutsch nach Russisch

Der Sturz der rebellierenden Engel [Pieter Bruegel der Ältere]

Падение мятежных ангелов [Питер Брейгель Старший]иск.F

• Kapitänin des US-Militärluftschiffes "Benjamin Franklin", das zur Beruhigung der rebellierenden Kolonisten in die fernen Welten der Langen Erde entsandt wurde.
• April 1452 gegen die rebellierenden Bürger von Gent sowie später im gleichen Jahr in der Leibwache des Herzogs von Burgund in der Schlacht von Rupelmonde.
• als Feldherr gegen die rebellierenden Babylonier unter dem „Lügenkönig“ Aracha (Nebukadnezar IV.), den er am 22.
• als Feldherr gegen die rebellierenden Meder unter dem „Lügenkönig“ Phraortes, den er am 27.
• Der Erbe des Wilhelm von Freyberg war sein Sohn Peter von Freyberg-Eisenberg († 1530). 1525 haben ihm die rebellierenden Bauern seine Burg geplündert und angezündet.

• September 1894 kam es zu einer Schießerei zwischen der Polizei und rebellierenden Schafscherern bei Winton, wobei ein Schafscherer laut Polizeiangaben zu Tode gekommen sein soll.
• Die Anlage wurde im Wettiner Hauskrieg dann noch einmal, 1306, von den rebellierenden Eisenachern und deren Verbündeten gegen die Wartburg neu errichtet, in den folgenden Kämpfen mehrfach attackiert und mit der Niederlage der Eisenacher 1308 aufgegeben.
• Das gewaltsame Zusammentreffen der konföderierten Südstaaten-Soldaten mit den – aus ihrer Sicht – rebellierenden Deutsch-Texanern ereignete sich zwanzig Meilen vor Fort Clark im Kinney County im Bundesstaat Texas.
• Im Frühjahr 1895 führte er an der Nordküste eine kleine militärische Intervention gegen einen rebellierenden Volksstamm, wodurch Cox erste militärische Anerkennung und die Aufmerksamkeit seiner Vorgesetzten gewann.
• Während des Krieges der Kasten im Jahre 1850 wurde die Insel von rebellierenden Maya eingenommen.

• Dort hatte sich Wilhelm von Septimanien dem rebellierenden Pippin II.
• Die "„Spanische Furie“" beendete zehnjährige spanische Bemühungen, die Macht über die rebellierenden Provinzen in den Niederlanden wiederzugewinnen.
• Der Spieler steuert den rebellierenden „Interface Robot (#1984)“ und versucht einen Gegner namens „Big Brother“ samt seinen „Evil Eyes“ zu besiegen.
• Für die gegen die Engländer rebellierenden Waliser war Artus ein Idol.
• Dem rebellierenden 12. Sonderkommando – dem einzigen, das einen Aufstand wagte – folgte nur noch ein Sonderkommando vor der Befreiung.

• Während der Bauernkriege wurde die Sense von den rebellierenden Bauern als einfache Waffe verwendet.
• Verschiedene Theorien gehen davon aus, dass er entweder bereits um 940 starb oder zu den Ungarn flüchtete und von dort 953 eine Verbindung der gegen Otto rebellierenden Fürsten mit den Ungarn vermittelte.
• Ebenso waren die regelmäßigen Angriffe des Usbeken-Khans Abu'l-Chair unerfreulich, insbesondere als dieser 1454/55 einen rebellierenden Prinzen namens Uwais unterstützte.
• Er wurde von einem rebellierenden Mönch ermordet und gilt als erster Märtyrer des Zisterzienserordens.