Übersetzung für 'recherchieren' von Deutsch nach Russisch

recherchieren

расследовать {verb} [подвергать исследованию, изучению] [сов./несов.]

• Zur Verfügung steht ein Datenbankterminal, das es ermöglicht, Opferbiographien zu recherchieren.
• Zur Vorbereitung des Drehbuchs zu „Tauziehen“ lebte Dar-Creutz zwei Monate in Kambodscha, um vor Ort zu recherchieren.
• Auf der Website des Bundesverbands Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe (bff) können Hilfesuchende auch anhand bestimmter Schwerpunkte in einer Datenbank nach Hilfsorganisationen in ihrer Nähe recherchieren.
• Auf die Statistik bezüglich Spaltenpaar Ostkreis wird generell verzichtet, da sich diese nicht, nicht zweifelsfrei oder nur unvollständig recherchieren lässt.
• Die im Studium erlernten Schlüsselqualifikationen – recherchieren, analysieren und präsentieren – sind hierbei für viele Arbeitgeber von großer Bedeutung.

• In einem Vorschaltgesetz sind einzelne Anhörungsergebnisse genannt. Weitere Anhörungsergebnisse wären in den Archiven der betroffenen Gemeinden zu recherchieren.
• Sara und Garrett wollen in der städtischen Bibliothek nach dem Gangsterpärchen recherchieren. Bibliothekar Giles reagiert jedoch abweisend.
• Unter gegnir.is im Internet kann man den Bücherbestand der Forschungsbibliothek recherchieren. Die Bücher werden normalerweise nicht ausgeliehen, jedoch gibt es vor Ort einen Lesesaal.
• 2014 ist Silvia Incardona als Reporterin für die Satire-Nachrichtensendung "Postillon24 – Wir berichten, bevor wir recherchieren" im Einsatz.
• Die Autorin verbrachte Frühjahr und Sommer 1921 im "Castello Brown" über dem Hafen von Portofino, um für den Roman zu recherchieren.

• Lehrer-Online wird von einem Redaktionsteam bestehend aus pädagogischen Fachkräften betreut. Die Redakteure recherchieren Meldungen und Termine und betreuen die Autoren.
• Im Online-Archiv der ON können die Nutzer seit 2013 nach alten Ausgaben, Webinhalten, Videos und Bildergalerien recherchieren.
• Im Online-Archiv können Nutzer des General-Anzeigers seit 2013 nach alten Ausgaben, Webinhalten, Videos und Bildergalerien recherchieren.
• Unterstützt werden Bürgerrechtler insbesondere von Menschenrechtsorganisationen wie Reporter ohne Grenzen oder Amnesty International, die Menschenrechtsverletzungen recherchieren und international öffentlichen Druck auf Verantwortliche erzeugen.
• Zu ihrem Arbeitsstil sagt das Duo, dass sie gemeinsam recherchieren, diskutieren und planen, danach aber jeder für sich schreibt.

• Im Online-Archiv der Ostfriesen-Zeitung können die Nutzer seit 2013 nach alten Ausgaben, Webinhalten, Videos und Bildergalerien recherchieren.
• Sie benutzen das W-Lan des Partygebers und seinen Laptop und recherchieren die Detox-Box.
• Zwischenzeitlich taucht ein Reporter namens Jack McGee auf, der für seine Zeitung, den National Register, über die Forschungen Banners recherchieren soll, was dieser aber ablehnt.
• 2009 erhielt Segal ein DAAD-Stipendium für Berlin, um in der USC Shoah Foundation von Steven Spielberg Videomaterial zu recherchieren.
• 1989 reiste Rena Quint erstmals wieder nach Polen. Sie begann, ihre eigene Geschichte zu recherchieren und davon vor Publikum zu erzählen.