Übersetzung für 'recht Recht behalten' von Deutsch nach Russisch

recht / Recht behalten

оказаться правым {verb}

---

Recht {n}

право {с}

Werbung

römisches Recht {n}

римское право {с}ист.право

recht [ziemlich]

довольно {adv} [весьма]

internationales Recht {n}

международное право {с}пол.право

zu Recht

по праву {adv}

с полным правом {adv}

erst recht

подавно {adv} [разг.]

islamisches Recht {n}

исламское право {с}праворелиг.

öffentliches Recht {n}

публичное право {с}право

göttliches Recht {n}

божественное право {с}право

subjektives Recht {n}

субъективное право {с}право

positives Recht {n}

позитивное право {с}право

kanonisches Recht {n}

каноническое право {с}праворелиг.

recht wenig

довольно мало {adv}

dingliches Recht {n}

вещное право {с}право

sein Recht behaupten

отстаивать своё право {verb}идиом.

recht / Recht haben

быть правым {verb}

schon recht lange

давненько {adv} [разг.]

das Recht haben

иметь право {verb}

recht / ziemlich einfach

немногосложный {adj}

• Der USPD-Abgeordnete Fritz Kunert hingegen forderte eine vollständige Trennung von Kirche und Staat, so müsse das Recht zur Erhebung von Kirchensteuern abgeschafft werden und die Religionsgemeinschaften dürften auch nicht das Privileg behalten, beim Militär, in Gefängnissen und Krankenhäusern religiöse Handlungen zu vollziehen.
• Sie sollten recht behalten. Auf dem rumänischen Kriegsschauplatz erlitten die Truppen des Zaren eine ernsthafte Niederlage und wurden auf Dauer geschwächt.
• Die Rabulistik dient dazu, in einer Diskussion unabhängig von der Richtigkeit der eigenen Position Recht zu behalten.
• Die von Schopenhauer selbst als "Eristische Dialektik" bezeichnete Disziplin – er spricht im Untertitel auch von der „Kunst, Recht zu behalten“ – ist eine Unterdisziplin der Rhetorik und wird auch als Rabulistik bezeichnet.
• Die Bill of Rights von 1776 beispielsweise benennt als unveräußerliche Rechte „Recht auf Leben und Freiheit und dazu die Möglichkeit, Eigentum zu erwerben und zu behalten und Glück und Sicherheit zu erstreben und zu erlangen“.

• In seinem Aufsatz "Wird Spengler recht behalten?" von 1955 schließlich kritisierte Adorno Spengler stärker und teils ablehnend schroff.
• Die TTL sichert dem Finder des Schatzes das Recht zu, 90 Prozent eines eventuellen Fundes behalten zu können.
• Diese behalten auch das Recht, aus eigener Entscheidung aus dem Bund auszutreten.
• Im Zuge der Affäre um das Mandat des Sir Francis Godwin trotzte das englische Parlament dem König und seinen Lords 1604 das Recht der Wahlprüfung ab und sollte es für mehr als zweieinhalb Jahrhunderte behalten.
• Alle katholischen Lehrmeinungen behalten daher ihr Recht (54).

• Der Autor sollte recht behalten, denn am Ende waren beide Wissenschaftler nicht nur moralisch, sondern auch finanziell durch ihren Dauerstreit ruiniert.
• stand über den streitenden Parteien und kann als bewusst gewählter Übergangskandidat angesehen werden; zudem litt er an Gicht, und seine labile Gesundheit ließ ein kurzes Pontifikat erwarten – womit die Kardinäle recht behalten sollten.
• Es stellt jedoch ausdrücklich fest, dass jene Gläubigen, die die eucharistischen Gestalten wegwerfen oder in sakrilegischer Absicht entwenden oder behalten, sich die Tatstrafe der Exkommunikation zuziehen.
• zu behalten oder wieder zu erlangen. Mit Entspannungsübungen wie Autogenem Training, Yoga oder Meditation lassen sich Symptome allerdings kurzfristig verringern.
• Eine Besonderheit in Wallis und Futuna ist, dass die drei traditionellen Könige auch im judikativen Bereich einige Befugnisse behalten.

• 1924 erließ Vajiravudh eine Erbfolgeregelung, die bis heute für die Chakri-Dynastie Geltung behalten hat.
• Die bis zu diesem Zeitpunkt ausgegebenen Kraftfahrzeugbriefe behalten jedoch weiterhin ihre Gültigkeit.
• Grundsätzlich gilt hier das Prioritätsprinzip: wer sich als erster einen Domainnamen sichert, darf diesen auch nutzen und behalten.
• Das unterlegene Athen durfte seine demokratische Verfassung behalten; erst nach der Niederlage im Lamischen Krieg 322 v.
• Daraus erzielte Gebühren sowie Abgaben durfte der Lokator teilweise behalten (meist [...] der Summe, wobei [...] an den Landesherrn zu entrichten waren).