Übersetzung für 'recht wenig' von Deutsch nach Russisch

recht wenig

довольно мало {adv}

---

wenig

мало {adv}

Werbung

wenig angenehm

малоприятный {adj}

wenig umgänglich

необщительный {adj}

wenig erforscht

малоизученный {adj}

ein wenig

немного {adv}

слегка {adv} [немножко]

несколько {adv} [слегка]

немножко {adv} [разг.]

малость {adv} [разг.]

понемногу {adv} [небольшими количествами]

помалу {adv} [разг.] [понемногу]

wenig produktiv

малопроизводительный {adj}

ebenso wenig

так же не {adv}

wenig bekannt

малоизвестный {adj}

wenig erfahren

малоопытный {adj}

wenig einleuchtend

маловразумительный {adj}

zu wenig

слишком мало {adv}

wenig kultiviert

малокультурный {adj}

nur wenig

незначительно {adv}

ganz wenig

немножечко {adv} [разг.] [уменьш.]

• Das folk-orientierte Album machte zunächst recht wenig Eindruck in der Country-Szene.
• Die Provinz ist vom Tourismus noch recht wenig berührt.
• Eine weitere Schwierigkeit besteht noch darin, dass der Täter-Opfer-Ausgleich bislang recht wenig Verbreitung gefunden hat.
• Trotz der zahlreichen Funde ist über die Lebensweise der Menschen der San-Agustín-Kultur nur recht wenig bekannt.
• Der weniger fruchtbare Norden Ugandas, der von Niloten besiedelt war, war zu dieser Zeit noch immer recht wenig entwickelt und in kleine Stammesbezirke unterteilt, die häufigen Wanderbewegungen unterlagen.

• Sie schweben durch die Luft und sind fast ausnahmslos kälteempfindlich, andere Waffensysteme können ihnen recht wenig anhaben.
• Diese Revolte konnte Cumanus zwar relativ schnell niederschlagen, aber zelotische Gruppen (Josephus: „Räuber“) hatten nun im ganzen Land Zulauf und wurden recht wenig bei ihren Aktionen gehindert.
• In Südtirol ist bis heute die Ansicht weit verbreitet, der Name "Vetta d’Italia" habe den in Geografie und Geschichte Europas recht wenig bewanderten US-Präsidenten Woodrow Wilson bei den Verhandlungen zum Friedensvertrag von St.
• Das hat recht wenig mit Stereo zu tun, außer dass aus jedem Lautsprecher etwas Verschiedenes herauskam.
• Das Werk des Ammianus genoss bereits zu seinen Lebzeiten großes Ansehen, wurde aber später (wohl auch aufgrund des nicht unkomplizierten Stils) recht wenig genutzt und ging in der Folgezeit wie so viele Werke unter, wenngleich es vielleicht von Sulpicius Alexander fortgesetzt wurde.

• Auch innenpolitisch erreichte er recht wenig und verzichtete dann 1991 auf eine erneute Kandidatur.
• In der Praxis sind Kellersaugkörbe jedoch recht wenig verbreitet, da die Saugleitung sehr starr und in ihrer Verwendung damit eingeschränkt ist.
• Zwar standen viele von Griechen besiedelte Gebiete des östlichen Mittelmeerraumes unter persischer Herrschaft, aber die Perser interessierten sich recht wenig für dieses Land.
• Zu Beginn der Massenfertigung von Halbleiterbauelementen wurde den Umweltschutzaspekten recht wenig Beachtung geschenkt.
• Für Mac OS 9 gab es auch eine kostenlose Version von Outlook Express für den Macintosh, die allerdings mit der Windows-Version bis auf den Namen ansonsten recht wenig gemein hat, da sich diese Variante etwa wesentlich besser an E-Mail- und Usenet-Standards hält.

• Kulturell bedeutete die Herrschaft der noch recht wenig zivilisierten germanischen Langobarden in dem bis dahin unter dem Einfluss der spätantiken und vor allem der byzantinischen Kunst und Kultur stehenden Norditalien zunächst einen erheblichen Rückschlag.
• Zum Übersetzen in den Kulturen außerhalb Europas und des Mittelmeerraums ist bisher recht wenig bekannt.
• Für den Programmierer ändert sich dadurch recht wenig, er muss lediglich aus Gründen der Abwärtskompatibilität vor der Kompilierung angeben, ob MMX im Zielcode verwendet werden soll oder nicht.
• Nach Erik von Kuehnelt-Leddihn habe der Name „Vetta d’Italia“ bei den Verhandlungen den in Geographie und Geschichte Europas recht wenig bewanderten US-Präsidenten Woodrow Wilson von der Legitimität der neuen italienischen Nordgrenze überzeugt.
• Die durch die Wissenschaft bisher recht wenig erforschte Wirkung der Sferics auf biologische Systeme bildet ein weites Feld für Spekulationen.