Übersetzung für 'rechtliche Gleichstellung' von Deutsch nach Russisch

rechtliche Gleichstellung {f}

равенство {с} в правовом отношениипол.право

---

Werbung

Gleichstellung {f}

уравнивание {с}

Gleichstellung {f} der Geschlechter

равенство {с} половправо

равноправие {с} половправо

• Die rechtliche Gleichstellung jüdischer Mitbürger in Salzwedel erfolgte erst im späten 19.
• Für den Islam fordert Winkler die rechtliche Gleichstellung mit anderen Religionen in Deutschland.
• Zu den Reformen gehörten 1864 die Aufhebung der Vorzensur sowie die rechtliche Gleichstellung der Ausländer.
• Die rechtliche Gleichstellung der Land- mit der Stadtbevölkerung und die damit verbundene Aufhebung der mittelalterlichen Lehensverhältnisse führten zu Beginn des 19.
• Er setzte sich für die rechtliche Gleichstellung der Italiker ein, die Bundesgenossen Roms waren und damals das römische Bürgerrecht forderten.

• Eine rechtliche Gleichstellung mit Witwen bei der Hinterbliebenenversorgung wurde Anfang des Jahres 2005 in der gesetzlichen Rentenversicherung eingeführt, bei Beamten wurde sie in den vergangenen Jahren umgesetzt und bei Angehörigen der freien Berufe steht sie zum Teil noch aus.
• Unter Napoleonischer Herrschaft war in den französisch besetzten Gebieten und auch in den Staaten des Rheinbundes die rechtliche Gleichstellung der Juden eingeleitet worden.
• Zwei seiner Forderungen konnte er hingegen nicht durchsetzen, die Einführung der Zivilehe und die rechtliche Gleichstellung der Juden im Aargau.
• Erst 1980 wurde dieser Passus gestrichen und rechtliche Gleichstellung erreicht.
• Die Donauschwaben hatten um die rechtliche Gleichstellung als Staatsbürger und um die Erhaltung ihrer kulturellen Traditionen zu kämpfen.

• Die rechtliche Gleichstellung der Sparkassen mit den Banken erfolgte erstmals durch das Kreditwesengesetz vom Dezember 1934.
• Die volle rechtliche Gleichstellung mit ihren männlichen Kollegen erreichten sie 1974.
• 1868, zwei Jahre nach Ludwigs Besuch der Fürther Synagoge Anfang Dezember 1866, erhielten die Juden in Bayern ihre rechtliche Gleichstellung (vgl. ...
• Im Oktober 1906 schlug er dem Staatsrat ein Gesetzespaket vor, das auf die „völlige rechtliche Gleichstellung“ der jüdischen Bevölkerung abzielte.
• Der Verein argumentierte damit, dass die Frauen aufgrund ihrer biologischen Verschiedenheit durch ihre politische und rechtliche Gleichstellung benachteiligt würden.

• Neben der politischen Gleichberechtigung forderte Meta von Salis insbesondere die rechtliche Gleichstellung der Frau.
• Die vollständige rechtliche Gleichstellung erlangten die verheirateten Frauen erst mit dem neuen Eherecht von 1988.
• Klaus sprach sich mehrfach gegen die rechtliche Gleichstellung Homosexueller aus und legte sein Veto gegen die Einführung der Eingetragenen Partnerschaft („registrované partnerství“) ein, die er als staatliche „Überregulierung“ bezeichnete.
• Die rechtliche Gleichstellung und allmähliche Integration der Juden in die Mehrheitsgesellschaft wurden jedoch immer wieder – politisch oder auch durch gewalttätige Übergriffe – von antisemitischen Kräften behindert.