Übersetzung für 'rechtsherum' von Deutsch nach Russisch

rechtsherum

направо (кругом) {adv}

• Der Spieler kontrolliert die "Kurve" mit nur zwei Tasten: eine lässt die Kurve sich linksherum drehen, die andere rechtsherum.
• Die Füße sind dicht beieinander, der Körper schräg nach außen gelegt, die Tänzer schreiten im jeweiligen Schritt umeinander, das ergibt eine schnelle Drehung rechtsherum.
• Für den Glitzereffekt wurde eine Holzrolle mit Glitter beklebt, in langsame Drehung (zweimal: einmal links- und einmal rechtsherum) versetzt und unscharf gefilmt.
• Alle geodätischen Messinstrumente werden zur Richtungs- oder Winkelmessung rechtsherum gedreht.
• Die beiden äußeren Röhren führen langsam in einer Helix nach unten (eine linksherum, eine rechtsherum).

• Demnach ist der „Drehsinn“ links der Fontäne linksherum (gegen den Uhrzeigersinn) und rechts der Fontäne rechtsherum.
• Das Kommando für linksherum lautet har, hüst, "jüst", "hist" oder "wist". Das Kommando für rechtsherum lautet hott.
• Die in ein Tiefdruckgebiet strömenden Luftmassen rotieren somit linksherum (zyklonal), die aus einem Hochdruckgebiet strömenden Luftmassen rechtsherum (antizyklonal).
• So wird vermieden, dass die Windrichtungsnachführung ausschließlich rechtsherum geschieht.
• dreht sich auf der Nordhalbkugel im Uhrzeigersinn (rechtsherum) und auf der Südhalbkugel gegen den Uhrzeigersinn (linksherum).

• Die Karten des gesamten Pakets werden rechtsherum an die Spieler verteilt.
• Mitsonnen entspricht einer Drehrichtung im Uhrzeigersinn beziehungsweise rechtsherum.
• Ein rechtsgängiger Festpropeller dreht im Vorwärtsgang rechtsherum (im Uhrzeigersinn), und im Rückwärtsgang linksherum (im Gegenuhrzeigersinn).
• Die Schrägstellungen, die Kombination zweier gegenläufiger Drehungen (Drehscheibe linksherum, Gondelkreuze rechtsherum), und die frei beweglichen Gondeln sorgen für das charakteristische Fahrgefühl dieses Fahrgeschäftes.
• Die Gruppe, welche aus beliebig vielen Personen bestehen kann, bewegt sich rechtsherum.

• Der Aufbau geschlagenen Tauwerks beruht auf dem Zusammendrehen von abwechselnd links- und rechtsherum gedrehten Strängen unter Spannung.
• In der dargestellten Beschaltung dreht der Motor rechtsherum (im Uhrzeigersinn), erkennbar am eingezeichneten Pfeil im Anker.
• Sein Vater bildete ihn bereits früh an der Gitarre aus – rechtsherum, obgleich er Linkshänder ist; dann spielte er unter der Anleitung seines Vaters Jazz im Trio mit seinen Brüdern Michel und Louis Petrucciani und hörte Musiker wie Wes Montgomery, Bill Evans, Tal Farlow oder Barney Kessel.