Übersetzung für 'rechtskräftig machen' von Deutsch nach Russisch

etw.^Akk. rechtskräftig machen

узаконить что-л. {verb} [сов.]право

узаконивать что-л. {verb} [несов.]право

придать чему-л. законную силу {verb}право

---

rechtskräftig

имеющий законную силу {adj}право

(rechtskräftig) beurkunden

оформить {verb} [сов.] [сделка]право

machen

сооружать {verb} [несов.] [разг.] [делать]

соорудить {verb} [сов.] [разг.] [сделать]

делать {verb} [несов.]

сделать {verb} [сов.]

machen [handeln]

поступать {verb} [несов.]

machen [herstellen]

производить {verb} [несов.]

изготовлять {verb} [несов.] [производить]

Schularbeiten machen

делать уроки {verb}образ.

schmutzig machen

марать {verb} [несов.] [разг.] [делать грязным]

lose machen

расшатать {verb} [сов.] [сделать неустойчивым]

wacklig machen

расшатать {verb} [сов.]

Sport machen

заниматься спортом {verb}спорт

Rührei machen

соорудить яичницу {verb} [разг.]

Kaffee machen

сварить кофе {verb}гастр.

Karriere machen

сделать карьеру {verb}

betrunken machen

напоить (пьяным) {verb} [сов.]

Bankrott machen

обанкротиться {verb} [сов.]фин.

Konzessionen machen

идти на уступки {verb}

• Es unterscheidet sich von der Mietkaution insbesondere dadurch, dass der Vermieter von dem Vermieterpfandrecht auch schon während des laufenden Mietverhältnisses uneingeschränkt – und nicht nur wegen unstreitiger oder rechtskräftig festgestellter Forderungen – Gebrauch machen kann.
• 3 BauGB sind ortsüblich bekannt zu machen, nach dieser Veröffentlichung ist der Bebauungsplan rechtskräftig.
• Im Jahr 2018 wurde vom Landgericht Bielefeld als Eingangs- und vom Oberlandesgericht Hamm als Berufungsinstanz rechtskräftig entschieden, dass sie als „Profilerin mit Hang zur Lüge“ sowie als „Hochstaplerin“ bezeichnet werden darf.
• Ab Oktober 2006 bemühte sie sich um die Adoption eines 15 Monate alten Jungen aus Malawi, diese wurde im Mai 2008 rechtskräftig.